1
00:00:01,233 --> 00:00:03,266
♪ ♪

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,800
Aparıcı:
Aşağıdakı "NOVA" proqramı
səhnələri ehtiva edir

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,833
kvant fizikası,
səbəb olduğu məlumdur

4
00:00:11,833 --> 00:00:15,066
qarışıqlıq, narahatlıq,
və hətta ürək bulanması.

5
00:00:15,066 --> 00:00:16,700
Zəhmət olmasa fizikinizə müraciət edin

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,833
simptomlar davam edərsə.

7
00:00:20,433 --> 00:00:22,533
REKLAMCI:
Kvant fizikası.

8
00:00:22,533 --> 00:00:25,033
Bu elmdir
çox kiçikdən,

9
00:00:25,033 --> 00:00:29,133
amma yumruq vurur
çəkisindən xeyli yuxarıdır.

10
00:00:29,133 --> 00:00:31,066
Kvant fizikası sadəcə olaraq deyil
vacib idi,

11
00:00:31,066 --> 00:00:33,633
inqilabi oldu.

12
00:00:33,633 --> 00:00:35,700
REKLAMCI:
Ən uğurludur
elmi nəzəriyyə

13
00:00:35,700 --> 00:00:37,266
son 100 ilin.

14
00:00:37,266 --> 00:00:39,766
Artıq kvant mexanikası
etdiyimiz hər şeyə nüfuz edir.

15
00:00:40,733 --> 00:00:44,300
REKLAMCI:
Hər şey kompüterinizdən
və ya cib telefonu

16
00:00:44,300 --> 00:00:46,833
vaxtı necə saxladığımıza

17
00:00:46,833 --> 00:00:50,800
anlayışımızdan asılıdır
kvant dünyasının.

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,700
DAVID KAISER:
Bunu indi deyə bilərik
biz kvant əsrində yaşayırıq.

19
00:00:52,700 --> 00:00:55,966
REKLAMCI:
Və birinin arxasındadır
ən böyük kəşflər

20
00:00:55,966 --> 00:00:58,800
elm tarixində:

21
00:00:58,800 --> 00:01:02,133
qravitasiya dalğaları,

22
00:01:02,133 --> 00:01:06,566
parçada kiçik dalğalar
məkan-zamanın özündən.

23
00:01:06,566 --> 00:01:08,966
SEAN CARROLL:
Qravitasiya dalğaları
bizə tamamilə yeni bir yol verin

24
00:01:08,966 --> 00:01:10,333
kainata baxmaq.

25
00:01:10,333 --> 00:01:14,333
REKLAMCI:
Və yenə də riyaziyyatdan kənarda,

26
00:01:14,333 --> 00:01:17,800
kvant fizikası
şok iddia edir:

27
00:01:17,800 --> 00:01:21,333
ən dərin səviyyədə

28
00:01:21,333 --> 00:01:24,266
reallıq oyun kimi oynayır
şansdan...

29
00:01:24,266 --> 00:01:26,500
ELBA ALONSO-MONSALVE:
Ehtimallar deyil

30
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
bilmədiklərimizin ölçüsüdür.

31
00:01:29,000 --> 00:01:31,333
Onlar sadəcə daxilidir
kvant nəzəriyyəsinə.

32
00:01:31,333 --> 00:01:35,666
REKLAMCI:
...ağılları qarışdıran davranışlarla
superpozisiya kimi

33
00:01:35,666 --> 00:01:37,133
və dolaşıqlıq.

34
00:01:37,133 --> 00:01:38,800
Bu qəribədir - bu qəribədir.

35
00:01:38,800 --> 00:01:42,033
REKLAMCI:
Nə kvant fizikası
həqiqətən deməkdir

36
00:01:42,033 --> 00:01:44,433
dərin sirli olaraq qalır.

37
00:01:44,433 --> 00:01:47,400
Amma yaradılmışdır
bu gün yaşadığımız dünya.

38
00:01:47,400 --> 00:01:49,500
Əslində kvant fizikası
ətrafımızdakı hər şeyi idarə edir.

39
00:01:49,500 --> 00:01:52,733
TARA FORTIER:
Qəribə forpost deyil
uzaqda olan fizika.

40
00:01:52,733 --> 00:01:54,533
Tamamilə dəyişdirilib

41
00:01:54,533 --> 00:01:56,866
yaşadığımız kimi
indi yaşadığımız tərzdə.

42
00:01:56,866 --> 00:02:01,500
REKLAMCI:
"Kainatın dekodlanması:
Kvant."

43
00:02:01,500 --> 00:02:03,766
Hal-hazırda, "NOVA" da.

44
00:02:03,766 --> 00:02:15,933
♪ ♪

45
00:02:34,600 --> 00:02:37,100
REKLAMCI:
12 dekabr 1970-ci il.

46
00:02:37,100 --> 00:02:41,100
NASA Scout B raketini buraxıb

47
00:02:41,100 --> 00:02:46,266
keçmiş neft qazmasından
Keniya sahillərində platforma.

48
00:02:46,266 --> 00:02:48,766
♪ ♪

49
00:02:48,766 --> 00:02:52,966
Onun faydalı yükü kiçik bir peykdir
Uhuru adlı,

50
00:02:52,966 --> 00:02:55,633
suahili sözü
“azadlıq” mənasını verir.

51
00:02:55,633 --> 00:02:58,833
Uhuru ilk məkandır
teleskop

52
00:02:58,833 --> 00:03:01,966
rentgen şüalarını müşahidə etməyə həsr olunmuş,

53
00:03:01,966 --> 00:03:06,433
yüksək enerjili işıq dalğaları
gözümüzə görünməz.

54
00:03:06,433 --> 00:03:10,833
Rentgen şüalarının güclü mənbələri
daim Yer kürəsini bombalayır,

55
00:03:10,833 --> 00:03:15,500
amma bizim atmosfer onlara mane olur.

56
00:03:15,500 --> 00:03:18,466
Bununla
təməlqoyma teleskopu,

57
00:03:18,466 --> 00:03:22,200
kəşfiyyat üçün yeni mənzərə
açır.

58
00:03:23,800 --> 00:03:27,700
Amma toplanan məlumatlara gömülür
Uhurudan

59
00:03:27,700 --> 00:03:30,933
məşum bir şeydir.

60
00:03:30,933 --> 00:03:33,433
1971-ci ildə

61
00:03:33,433 --> 00:03:37,366
alimlər aşkar edirlər
ki, Cygnus bürcü,

62
00:03:37,366 --> 00:03:38,833
qu quşu,

63
00:03:38,833 --> 00:03:41,733
o vaxta qədər olanları ehtiva edir

64
00:03:41,733 --> 00:03:46,866
daha çox idi
mifik riyazi heyvan.

65
00:03:49,366 --> 00:03:52,433
Qara dəlik.

66
00:03:52,433 --> 00:03:53,666
ALONSO-MONSALVE:
Qara dəliklər var

67
00:03:53,666 --> 00:03:55,866
ən sirli obyektlər
kainatda.

68
00:03:55,866 --> 00:03:58,700
Həm də ən şiddətli.

69
00:04:00,600 --> 00:04:03,500
JANNA LEVIN:
Hətta Eynşteyn belə düşünmürdü
təbiət imkan verirdi

70
00:04:03,500 --> 00:04:05,500
belə dəli bir obyekt.

71
00:04:05,500 --> 00:04:10,133
REKLAMCI:
Qara dəliklər var
qorxulu canavarlar,

72
00:04:10,133 --> 00:04:14,133
yeməyə qadirdir
bütün planetlər...

73
00:04:16,133 --> 00:04:18,166
...bütün ulduzlar...

74
00:04:20,066 --> 00:04:24,033
...və hətta bir-birimizə.

75
00:04:24,033 --> 00:04:27,700
Qara dəlik yaranır
cazibə qüvvələri olduqda

76
00:04:27,700 --> 00:04:30,166
kifayət qədər kütləni birləşdirin

77
00:04:30,166 --> 00:04:34,033
parçanın içinə cırmaq
məkan-zaman.

78
00:04:34,033 --> 00:04:36,933
KAISER:
Onlardan bəziləri həqiqətəndir
dəhşətli.

79
00:04:36,933 --> 00:04:38,700
Yəni milyonlarla, milyardlarla,

80
00:04:38,700 --> 00:04:39,933
bəlkə də on milyard dəfə

81
00:04:39,933 --> 00:04:41,366
öz günəşimizin kütləsi.

82
00:04:41,366 --> 00:04:43,166
ALONSO-MONSALVE:
Əslində bizdə yoxdur

83
00:04:43,166 --> 00:04:44,500
proqnozlaşdırmaq üçün fizika qanunları

84
00:04:44,500 --> 00:04:46,166
başımıza nə gələcək
içəri girəndə.

85
00:04:46,166 --> 00:04:49,766
İnşallah heç birimiz olmayacaq
tezliklə yaşayın.
(gülür)

86
00:04:55,500 --> 00:04:59,033
REKLAMCI:
Onilliklərdə
ilk baxışdan bəri,

87
00:04:59,033 --> 00:05:01,400
elm çox şey öyrənmişdir

88
00:05:01,400 --> 00:05:04,533
bu qorxulu və sirli
məhv obyektləri.

89
00:05:06,233 --> 00:05:08,033
Onlar o qədər də nadir deyillər.

90
00:05:10,166 --> 00:05:12,433
Superkütləvi qara dəliklər
mərkəzdə oturun

91
00:05:12,433 --> 00:05:16,600
ən böyük qalaktikalardan.

92
00:05:16,600 --> 00:05:19,466
Bizim özümüzdə var.

93
00:05:19,466 --> 00:05:22,700
Amma belə çıxır
bu kosmik begemotlar

94
00:05:22,700 --> 00:05:26,700
Axilles dabanı da ola bilər.

95
00:05:28,233 --> 00:05:32,700
Əvvəlcə proqnozlaşdırdı
Stiven Hokinq 1974-cü ildə

96
00:05:32,700 --> 00:05:35,466
alimlər düşündülər
qara dəliyin

97
00:05:35,466 --> 00:05:39,366
unutmağa birtərəfli səyahət kimi.

98
00:05:39,366 --> 00:05:45,166
Hadisə üfüqünü keçmiş,
heç nə qaça bilməzdi.

99
00:05:45,166 --> 00:05:48,000
Lakin Hokinq bununla razılaşmadı.

100
00:05:48,000 --> 00:05:52,633
O, bir şeyin olduğunu nəzəriyyə etdi
bu qüdrətli nəhənglərdən qaçın:

101
00:05:52,633 --> 00:05:55,200
radiasiya.

102
00:05:55,200 --> 00:05:58,466
Qəribədir ki, son nəticə
fizikadan

103
00:05:58,466 --> 00:06:03,733
ən kiçik tərəzi ilə:
kvant fizikası.

104
00:06:03,733 --> 00:06:05,333
♪ ♪

105
00:06:05,333 --> 00:06:09,066
Clifford Johnson
qeyri-bədii qrafika müəllifidir

106
00:06:09,066 --> 00:06:13,033
həm də nəzəri
fizik.

107
00:06:13,033 --> 00:06:14,766
JOHNSON:
Əsas şeylərdən biri

108
00:06:14,766 --> 00:06:16,666
kvantda kəşf edilmişdir
fizika

109
00:06:16,666 --> 00:06:19,666
o boş yerin özüdür
boş deyil.

110
00:06:19,666 --> 00:06:21,066
Bu, ehtimalla qaynayır.

111
00:06:21,066 --> 00:06:25,233
Boş yerə sahib olmaq əvəzinə
burada,

112
00:06:25,233 --> 00:06:29,533
hissəcik və onun antihissəciyi
görünə bilər,

113
00:06:29,533 --> 00:06:33,133
bir az rəqs et,

114
00:06:33,133 --> 00:06:36,366
və sonra məhv edin
yenidən boş yerə.

115
00:06:36,366 --> 00:06:40,233
İndi bunun baş verdiyini təsəvvür edin
qara dəlik üfüqünün yaxınlığında,

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,733
bizə deyilən
bir tərəfli qapıdır.

117
00:06:43,733 --> 00:06:48,133
Bəs o hissəciklərdən biri olsa
düşür?

118
00:06:48,133 --> 00:06:50,366
İndi isə ortağın yoxdur
məhv etmək üçün hər şey.

119
00:06:50,366 --> 00:06:54,233
Beləliklə, əslində uçacaq,

120
00:06:54,233 --> 00:06:57,733
və uzaqdan müşahidəçi
həmin hissəciyi görəcək

121
00:06:57,733 --> 00:07:01,666
radiasiya kimi
qara dəlikdən gəlir.

122
00:07:03,000 --> 00:07:07,233
REKLAMCI:
Daha çox maddə sərf etmədən,
radiasiya yayırsa,

123
00:07:07,233 --> 00:07:12,100
getdikcə azalacaq
ölçüdə.

124
00:07:12,100 --> 00:07:14,700
Qara dəlik əslində başlayır
buxarlanmaq.

125
00:07:14,700 --> 00:07:18,166
İndi bu, tamamilə
heyrətamiz ifşa.

126
00:07:19,666 --> 00:07:22,200
 
REKLAMCI:
Hawking Radiation kimi tanınır,

127
00:07:22,200 --> 00:07:25,266
onun mövcudluğu
hələlik yalnız bir nəzəriyyədir.

128
00:07:25,266 --> 00:07:27,700
Amma bəlkə də kifayət qədər vaxt verilsə...

129
00:07:27,700 --> 00:07:33,133
və bu, çox,
çox, çox uzun müddət...

130
00:07:33,133 --> 00:07:34,500
Bir çox qara dəliklər üçün

131
00:07:34,500 --> 00:07:37,533
indiki yaşdan daha uzundur
kainatın.

132
00:07:37,533 --> 00:07:40,833
REKLAMCI:
...hətta supermassiv
qara dəlik,

133
00:07:40,833 --> 00:07:44,600
ürəyində olan kimi
Süd yolu,

134
00:07:44,600 --> 00:07:50,300
buxarlana və yox ola bilər,

135
00:07:50,300 --> 00:07:53,033
kvant dünyasına qalib gəldi

136
00:07:53,033 --> 00:07:56,866
və fizika
çox kiçikdən.

137
00:08:01,733 --> 00:08:04,366
♪ ♪

138
00:08:04,366 --> 00:08:08,200
Kvant dünyası tez-tez çəkilir
qəribə kimi,

139
00:08:08,200 --> 00:08:12,400
və şübhəsiz ki, belə görünə bilər
filmlərdə.

140
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
JANET VAN DYNE:
Siz siqnal göndərirsiniz

141
00:08:13,400 --> 00:08:15,300
Kvant Aləminə qədər.

142
00:08:15,300 --> 00:08:16,866
(qadın qışqırır)

143
00:08:16,866 --> 00:08:17,866
Kessi!

144
00:08:17,866 --> 00:08:20,266
♪ ♪

145
00:08:20,266 --> 00:08:22,900
(pıçıldayır):
biz haradayıq?

146
00:08:23,933 --> 00:08:27,233
REKLAMCI:
Bəs kvant fizikası nədir?

147
00:08:29,233 --> 00:08:33,700
Həll yolu kimi ortaya çıxdı
bir problemə.

148
00:08:33,700 --> 00:08:37,233
19-cu əsrdə elm
araşdırmışdı

149
00:08:37,233 --> 00:08:41,933
daha kiçik və daha kiçik miqdarda
maddə və enerji.

150
00:08:41,933 --> 00:08:45,266
Ancaq ilk iki onillikdə
20-ci əsrin,

151
00:08:45,266 --> 00:08:48,366
mövcud xətt
hissəciklərin fizikası arasında

152
00:08:48,366 --> 00:08:50,766
və dalğaların fizikası

153
00:08:50,766 --> 00:08:54,866
qaralmışdı,

154
00:08:54,866 --> 00:08:56,900
xüsusilə
anlamağa çalışarkən

155
00:08:56,900 --> 00:09:00,200
işığın əsas təbiəti.

156
00:09:02,433 --> 00:09:05,066
KAISER:
Bəzən həqiqətən vacibdir
işığı təsvir etmək üçün

157
00:09:05,066 --> 00:09:09,633
dalğa kimi, uzadılmış obyekt kimi
kosmosda bu cür dalğalar

158
00:09:09,633 --> 00:09:10,933
və zamanla səyahət edir,

159
00:09:10,933 --> 00:09:14,200
okean dalğasına bənzəyir
suda.

160
00:09:14,200 --> 00:09:16,500
Başqa vaxt, insanlar kimi
Albert Eynşteyn və başqaları kimi

161
00:09:16,500 --> 00:09:19,533
tapmağa başladılar, həqiqətən,
həqiqətən təsvir etməli idi

162
00:09:19,533 --> 00:09:23,133
sanki işığın aspektləri
hissəciklər toplusu idi

163
00:09:23,133 --> 00:09:25,666
demək olar ki, səyahət etdi
miniatür bilyard topları kimi.

164
00:09:27,266 --> 00:09:31,666
REKLAMCI:
Nəhayət, cavab belə oldu
yeni bir fizika növü,

165
00:09:31,666 --> 00:09:33,533
kvant mexanikası,

166
00:09:33,533 --> 00:09:36,500
daxil olan
ideyaların məcmusudur

167
00:09:36,500 --> 00:09:39,966
həm hissəciklər, həm də dalğalar haqqında.

168
00:09:39,966 --> 00:09:45,233
Onun ən erkən formalaşdırılması
təxminən 100 il əvvələ aiddir.

169
00:09:45,233 --> 00:09:48,900
1927-ci ildə Brüsseldə keçirilən bu konfrans

170
00:09:48,900 --> 00:09:51,933
dünyanın aparıcı olduğu yerdir
fiziklər görüşürdü

171
00:09:51,933 --> 00:09:55,200
müzakirə etmək
yeni formalaşan nəzəriyyə.

172
00:09:55,200 --> 00:09:56,633
(fonda danışan insanlar)

173
00:09:56,633 --> 00:09:59,300
REKLAMCI:
Və müzakirə ediləcək çox şey var idi.

174
00:09:59,300 --> 00:10:03,433
Çünki kvant mexanikası
radikal gedişi ifadə edirdi

175
00:10:03,433 --> 00:10:05,800
əvvəlki paradiqmadan
fizikadan -

176
00:10:05,800 --> 00:10:09,900
bu gün nə adlandırırıq
"klassik fizika".

177
00:10:09,900 --> 00:10:11,600
KARROLL:
Klassik fizikada,

178
00:10:11,600 --> 00:10:14,466
Nyuton tərəfindən verilmişdir
bizdə determinizm var idi.

179
00:10:14,466 --> 00:10:16,433
Bizdə saat mexanizmi var idi.

180
00:10:16,433 --> 00:10:19,733
Belə ki, bir top atmaq - bu
klassik obyekt...

181
00:10:19,733 --> 00:10:21,566
eyni qüvvə ilə
eyni sürət,

182
00:10:21,566 --> 00:10:22,900
eyni bucaq,

183
00:10:22,900 --> 00:10:24,466
həmişə gedəcək
eyni yerə, elə deyilmi?

184
00:10:24,466 --> 00:10:28,233
Prinsipcə,
dövləti dəqiq bilsəydin

185
00:10:28,233 --> 00:10:30,300
bir anda bütün dünyanın,

186
00:10:30,300 --> 00:10:32,066
və qanunları bilirdiniz
fizikadan,

187
00:10:32,066 --> 00:10:35,633
dəqiq proqnozlaşdıra bilərdiniz
hər şey nə edəcəkdi

188
00:10:35,633 --> 00:10:38,533
özbaşına uzaq gələcəkdə
və keçmişə.

189
00:10:40,433 --> 00:10:42,433
REKLAMCI:
Klassik fizikada,

190
00:10:42,433 --> 00:10:47,466
hətta düşündüyümüz hadisələr
təsadüfi deyil, həqiqətən.

191
00:10:47,466 --> 00:10:48,866
HƏKİM OLUSEYİ:
şeylər var

192
00:10:48,866 --> 00:10:50,933
ki, bizdə təsadüfi görünür
gündəlik həyat,

193
00:10:50,933 --> 00:10:52,633
yuvarlanan zar kimi.

194
00:10:52,633 --> 00:10:54,000
Təsadüfi görünür, elə deyilmi?

195
00:10:55,233 --> 00:10:57,266
Amma əslində, bu bir
deterministik

196
00:10:57,266 --> 00:10:59,200
gətirib çıxaran hadisələr toplusu

197
00:10:59,200 --> 00:11:01,966
zarın göstərdiyi nəticədən asılı olmayaraq.

198
00:11:01,966 --> 00:11:04,800
Mən sizə dəqiq desəm necə
Mən zar atacaqdım...

199
00:11:04,800 --> 00:11:07,933
OLUSEYI:
... təxmin edə bilərdin,
bu ilk atış əsasında

200
00:11:07,933 --> 00:11:09,700
son nəticə nə olacaq
olacaq.

201
00:11:09,700 --> 00:11:11,700
Çox ağırdır
riyazi problem,

202
00:11:11,700 --> 00:11:13,033
amma öhdəsindən gəlmək mümkün deyil.

203
00:11:13,033 --> 00:11:15,700
Kvant mexaniki olaraq,
belə deyil.

204
00:11:15,700 --> 00:11:20,300
REKLAMCI:
Kvant mexanikası
əminliyi aradan qaldırdı

205
00:11:20,300 --> 00:11:23,733
klassikdən
saat mexanizmi kainat

206
00:11:23,733 --> 00:11:27,600
yalnız icazə verilən biri üçün
ehtimal proqnozları üçün

207
00:11:27,600 --> 00:11:32,000
potensial müşahidələr haqqında.

208
00:11:32,000 --> 00:11:34,400
Kvant fizikasında ehtimal
fərqlidir.

209
00:11:34,400 --> 00:11:36,600
Çünki bizdə olsa belə

210
00:11:36,600 --> 00:11:39,500
ən tam təsviri

211
00:11:39,500 --> 00:11:43,200
ki, fizika qanunları olacaq
imkan ver bizə,

212
00:11:43,200 --> 00:11:45,633
adətən,
proqnozlaşdıra bilmirik

213
00:11:45,633 --> 00:11:49,533
dəqiq nə vaxt görəcəyik
kvant sistemini müşahidə edirik.

214
00:11:49,533 --> 00:11:53,366
KARROLL:
Kvant mexanikası deyir ki, biz edə bilərik
bilmək lazım olan hər şeyi bilmək

215
00:11:53,366 --> 00:11:55,333
indi quraşdırma haqqında.

216
00:11:55,333 --> 00:11:58,300
Və yenə də etmək istədiyimiz zaman
bunun bir ölçüsü

217
00:11:58,300 --> 00:12:00,366
gələcəkdə,
edə biləcəyimiz ən yaxşı şey demək olar

218
00:12:00,366 --> 00:12:02,700
“50% şans var
bu nəticəni əldə etmək,

219
00:12:02,700 --> 00:12:05,466
30% şans,
Bunun 20% ehtimalı var”.

220
00:12:05,466 --> 00:12:07,200
Kvant nəzəriyyəsində,

221
00:12:07,200 --> 00:12:11,400
ehtimallar deyil
bilmədiklərimizin ölçüsüdür.

222
00:12:11,400 --> 00:12:14,166
Onlar sadəcə daxilidir
kvant nəzəriyyəsinə.

223
00:12:14,166 --> 00:12:15,366
Biz onların ətrafından keçə bilmirik.

224
00:12:15,366 --> 00:12:16,900
Bu mümkün deyil.

225
00:12:18,766 --> 00:12:21,600
REKLAMCI:
Bəzi fiziklər,
determinizmə əsaslanan,

226
00:12:21,600 --> 00:12:26,200
qəbul etməkdə çətinlik çəkirdi
bu yeni ehtimal baxışı.

227
00:12:26,200 --> 00:12:30,266
Albert Eynşteyn məşhur demişdir
ki, inanmırdı

228
00:12:30,266 --> 00:12:34,166
Allah zar oynayır
kainatla.

229
00:12:36,333 --> 00:12:40,166
Ancaq başqa bir əlaqəli var,
hətta qəribə tərəfi

230
00:12:40,166 --> 00:12:42,233
kvant mexanikasına.

231
00:12:43,866 --> 00:12:47,200
Klassik fizikada,

232
00:12:47,200 --> 00:12:49,633
xarici reallıq
müşahidəçidən müstəqildir.

233
00:12:49,633 --> 00:12:54,400
Aya baxaraq
ayı dəyişmir.

234
00:12:54,400 --> 00:12:56,800
Və uzağa baxsan,

235
00:12:56,800 --> 00:12:58,500
deterministik qanunlar
fizikadan

236
00:12:58,500 --> 00:13:01,700
aya rəhbərlik etməyə davam edin
yolunda.

237
00:13:03,066 --> 00:13:06,833
Lakin kvant mexanikasında
şeylər daha qəribədir.

238
00:13:08,900 --> 00:13:10,800
KARROLL:
Əsas fikir
kvant mexanikasından,

239
00:13:10,800 --> 00:13:13,166
həqiqətən biz olan şey
ilə mübarizə

240
00:13:13,166 --> 00:13:15,966
başımızı çevirmək üçün,
hətta peşəkar fiziklər kimi,

241
00:13:15,966 --> 00:13:19,800
başqa versiyalardan fərqlidir
fizikadan,

242
00:13:19,800 --> 00:13:23,600
kvant mexanikası ayırır
sistemdə nə baş verir

243
00:13:23,600 --> 00:13:26,300
müşahidə etmədiyimiz zaman

244
00:13:26,300 --> 00:13:27,900
gördüklərimizdən
ölçdükdə.

245
00:13:31,266 --> 00:13:34,833
REKLAMCI:
Bir neçə nadir istisnalar bir yana,

246
00:13:34,833 --> 00:13:37,500
kvant mexanikası deyir
ki, biz bilməyəcəyik

247
00:13:37,500 --> 00:13:40,166
hissəciyin mövqeyi
elektron kimi

248
00:13:40,166 --> 00:13:44,333
müşahidə etmədiyimiz zaman.

249
00:13:44,333 --> 00:13:47,566
Ən yaxşı halda, yalnız ola bilər
riyazi olaraq təsvir edilməlidir

250
00:13:47,566 --> 00:13:49,800
dalğa kimi,

251
00:13:49,800 --> 00:13:55,233
onun dəqiq mövqeyi
ehtimallarla verilir.

252
00:13:55,233 --> 00:13:59,000
Amma hal-hazırda
hissəcik müşahidə olunur ki,

253
00:13:59,000 --> 00:14:02,466
ehtimal dalğa funksiyası
çökür

254
00:14:02,466 --> 00:14:06,100
müəyyən bir yerə.

255
00:14:07,500 --> 00:14:11,133
Heç vaxt olmayan müşahidəçiyə
bu dalğa kimi keyfiyyəti görür,

256
00:14:11,133 --> 00:14:17,533
hissəcik kimidir
boyu bir hissəcik idi.

257
00:14:17,533 --> 00:14:19,866
Bu, bütün dünyanı açır
suallar, bilirsinizmi?

258
00:14:19,866 --> 00:14:23,433
Nə olur
müşahidə nəticələri

259
00:14:23,433 --> 00:14:25,100
bunlar müşahidə olunmur?

260
00:14:25,100 --> 00:14:27,600
Hansı nəticəni nə seçir
baş verəcək?

261
00:14:27,600 --> 00:14:30,300
Bu hələ də budur
bu gün haqqında düşünürük.

262
00:14:31,366 --> 00:14:33,666
REKLAMCI:
O sirli dövrdə,

263
00:14:33,666 --> 00:14:36,900
hissəcik nəzərə alındıqda
nə burada, nə də orada,

264
00:14:36,900 --> 00:14:41,700
olduğu deyilir
superpozisiyada -

265
00:14:41,700 --> 00:14:47,666
müəyyən mənada birləşmədir
bütün mümkün nəticələrdən.

266
00:14:47,666 --> 00:14:50,500
Amma bu, həqiqətən nə deməkdir?

267
00:14:50,500 --> 00:14:52,933
Elektron hər yerdədir
eyni zamanda?

268
00:14:52,933 --> 00:14:54,633
Heç yerdədir?

269
00:14:54,633 --> 00:14:57,666
Müəyyən bir yerdədir
və biz sadəcə bilmirik?

270
00:14:57,666 --> 00:15:00,600
Bütün bu suallar
əslində kənardadırlar

271
00:15:00,600 --> 00:15:03,866
hansı kvant nəzəriyyəsinin özündən
əslində cavab verə bilər.

272
00:15:03,866 --> 00:15:05,700
Bu nəzəriyyənin bir hissəsi deyil
ümumiyyətlə.

273
00:15:05,700 --> 00:15:07,633
Yəni məndən soruşsanız,
sizin təxmininiz mənimki qədər yaxşıdır.

274
00:15:07,633 --> 00:15:11,166
(gülür): Təəssüf ki,
edə biləcəyim ən yaxşı şey budur.

275
00:15:11,166 --> 00:15:13,833
♪ ♪

276
00:15:13,833 --> 00:15:16,633
REKLAMCI:
Əksər insanlar üçün,
kvant mexanikası qalır

277
00:15:16,633 --> 00:15:19,666
dərindən qeyri-intuitiv.

278
00:15:19,666 --> 00:15:24,333
Və yenə də özünü sübut etdi
təkrar-təkrar

279
00:15:24,333 --> 00:15:27,133
proqnozlar verməklə
qeyri-adi dəqiqliklə.

280
00:15:27,133 --> 00:15:29,433
Praktik baxımdan,

281
00:15:29,433 --> 00:15:34,133
ən uğurlu nəzəriyyədir
elm nə vaxtsa istehsal etmişdir,

282
00:15:34,133 --> 00:15:37,333
və formalaşmışdır
müasir həyatımız.

283
00:15:37,333 --> 00:15:39,366
♪ ♪

284
00:15:39,366 --> 00:15:41,666
OLUSEYI:
Kvant fizikası sadəcə olaraq deyil

285
00:15:41,666 --> 00:15:43,566
vacib idi,
inqilabi oldu.

286
00:15:43,566 --> 00:15:44,933
Tamamilə dəyişdirilib

287
00:15:44,933 --> 00:15:47,300
yaşadığımız kimi
indi yaşadığımız tərzdə.

288
00:15:47,300 --> 00:15:50,100
♪ ♪

289
00:15:50,100 --> 00:15:53,600
REKLAMCI:
Zaman hissimizi götürün.

290
00:15:53,600 --> 00:15:58,233
(tanqo musiqisi ifa olunur)

291
00:15:58,233 --> 00:16:02,200
Bəlkə də bundan yaxşısı yoxdur
illüstrasiya

292
00:16:02,200 --> 00:16:03,666
intim münasibətimizdən
onunla

293
00:16:03,666 --> 00:16:05,166
musiqi və rəqsdən daha çox.

294
00:16:05,166 --> 00:16:09,300
♪ ♪

295
00:16:09,300 --> 00:16:11,800
FORTIER:
Tanqonun əsas hərəkəti

296
00:16:11,800 --> 00:16:15,200
döyüntüdən asılıdır, yəni
zamanlamadan asılıdır,

297
00:16:15,200 --> 00:16:17,000
sinxronizasiya yaradan.

298
00:16:17,000 --> 00:16:20,533
Həqiqətən hamar bir rəqs yaratmaq üçün,

299
00:16:20,533 --> 00:16:23,666
sadəcə olmaq kifayət deyil
beat üzrə sinxronlaşdırılır.

300
00:16:23,666 --> 00:16:25,933
Bu həm də sinxronluqdur

301
00:16:25,933 --> 00:16:27,800
vuruşlar arasında
bu vacibdir.

302
00:16:27,800 --> 00:16:29,566
Əsl gözəllik budur,

303
00:16:29,566 --> 00:16:31,766
bu əlaqəni tapmaqda
vasitəsilə,

304
00:16:31,766 --> 00:16:34,200
o saniyə uzanır.

305
00:16:34,200 --> 00:16:37,400
♪ ♪

306
00:16:41,500 --> 00:16:45,100
REKLAMCI:
Tara Fortier
tanqo üzrə peşəkardır

307
00:16:45,100 --> 00:16:48,766
və dərindən məşğul olan bir fizik

308
00:16:48,766 --> 00:16:51,400
zaman elmində.

309
00:16:51,400 --> 00:16:53,300
Beləliklə, bir sıra sistemlərimiz var
bu laboratoriyada.

310
00:16:53,300 --> 00:16:54,300
REKLAMCI:
O, burada işləyir...

311
00:16:54,300 --> 00:16:55,666
Bu sistemlərdən istifadə olunur

312
00:16:55,666 --> 00:16:57,433
atom saatlarını xarakterizə etmək,

313
00:16:57,433 --> 00:16:59,133
həm də müqayisə edin
atom saatları.

314
00:16:59,133 --> 00:17:02,333
REKLAMCI:
...Boulderdə, Koloradoda,
laboratoriyalar

315
00:17:02,333 --> 00:17:05,633
Milli İnstitutunun
Standartlar və Texnologiyalar,

316
00:17:05,633 --> 00:17:08,033
və ya NIST,

317
00:17:08,033 --> 00:17:10,433
bəzilərinin evi
atom saatlarından

318
00:17:10,433 --> 00:17:14,700
bu, rəsmi vaxtı təyin etməyə kömək edir
ölkə üçün.

319
00:17:16,633 --> 00:17:17,933
Əsrlər boyu,

320
00:17:17,933 --> 00:17:20,466
vaxtı izləmişik
müxtəlif yollarla:

321
00:17:20,466 --> 00:17:22,733
günəşin hərəkəti ilə,

322
00:17:22,733 --> 00:17:25,566
sarkaçların yelləncəkləri,

323
00:17:25,566 --> 00:17:27,933
yayların salınımları,

324
00:17:27,933 --> 00:17:29,800
və 20-ci əsrdə

325
00:17:29,800 --> 00:17:33,300
vibrasiyalar
kvars kristallarından.

326
00:17:33,300 --> 00:17:36,133
Lakin 1960-cı illərdən

327
00:17:36,133 --> 00:17:38,933
vaxt rəsmiləşdi
müəyyən edilmişdir

328
00:17:38,933 --> 00:17:41,800
atom saatlarından istifadə etməklə

329
00:17:41,800 --> 00:17:45,166
və kvant xüsusiyyətləri
atomların.

330
00:17:45,166 --> 00:17:48,000
Və fikir qanunların olmasıdır
fizikanın dəyişməzdir,

331
00:17:48,000 --> 00:17:50,300
kimi bir şeydən fərqli olaraq
Yerin fırlanması.

332
00:17:50,300 --> 00:17:52,433
Yerin özünün fırlanması
dəyişə bilər

333
00:17:52,433 --> 00:17:53,833
plitələrin tektonikası səbəbindən

334
00:17:53,833 --> 00:17:56,466
çünki ay uzaqlaşır
Yerdən.

335
00:17:56,466 --> 00:17:58,800
Onun fizikası
həqiqətən əsas deyil.

336
00:17:58,800 --> 00:18:02,266
İYUN YE:
Sevməyimizin səbəbi
atom saatı,

337
00:18:02,266 --> 00:18:04,366
bu universal olaraq müəyyən edilmiş vaxtdır.

338
00:18:04,366 --> 00:18:06,133
Kimin etməsindən asılı olmayaraq
təcrübə,

339
00:18:06,133 --> 00:18:08,200
fərqi yoxdur
təcrübəni harada edirsən,

340
00:18:08,200 --> 00:18:09,800
bilirsiniz, prinsipcə, bir dəfə
düzəltdiniz

341
00:18:09,800 --> 00:18:11,833
bütün sistematik təsirlər üçün,

342
00:18:11,833 --> 00:18:14,933
eyni vaxtda istehsal etməlisiniz
harda olursa olsun.

343
00:18:17,466 --> 00:18:20,900
REKLAMCI:
Ardıcıllıq
atom saatları yaranır

344
00:18:20,900 --> 00:18:24,633
atomların təbiətindən.

345
00:18:24,633 --> 00:18:27,400
Atom saatları çox asılıdır

346
00:18:27,400 --> 00:18:29,266
atomların kvant fizikası haqqında.

347
00:18:29,266 --> 00:18:33,533
Sənin nüvən var,

348
00:18:33,533 --> 00:18:35,900
ətrafında elektronlar var

349
00:18:35,900 --> 00:18:38,366
müəyyən enerji səviyyələrində.

350
00:18:38,366 --> 00:18:41,400
Və bu enerji səviyyələri
mümkün enerji hallarıdır

351
00:18:41,400 --> 00:18:44,966
elektron ola bilər
atomun içində.

352
00:18:44,966 --> 00:18:49,300
REKLAMCI:
Çünki elektron yalnız ola bilər
müəyyən enerji səviyyələrində

353
00:18:49,300 --> 00:18:53,433
və arasında deyil,
daha yüksək səviyyəyə qalxmaq,

354
00:18:53,433 --> 00:18:57,300
qarşılaşmaq lazımdır
çox xüsusi kömək əli,

355
00:18:57,300 --> 00:19:01,300
xüsusi foton kimi.

356
00:19:03,266 --> 00:19:05,900
Əgər udmaq olsaydı
gələn foton,

357
00:19:05,900 --> 00:19:08,500
olmalı idi
yalnız düzgün enerjidən

358
00:19:08,500 --> 00:19:12,500
bir səviyyədən tullanmaq
daha yüksək səviyyəyə.

359
00:19:12,500 --> 00:19:14,400
REKLAMCI:
Bu xüsusi münasibət

360
00:19:14,400 --> 00:19:17,266
elektronlar arasında
müəyyən bir atomun

361
00:19:17,266 --> 00:19:20,266
və foton
müəyyən bir enerji səviyyəsinə malikdir

362
00:19:20,266 --> 00:19:23,766
unikal imzadır
o atom üçün.

363
00:19:23,766 --> 00:19:27,033
Bu adlanır
"rezonans tezliyi".

364
00:19:28,833 --> 00:19:31,500
JOHNSON:
Beləliklə, bu xarakterik imza
bu atomdan

365
00:19:31,500 --> 00:19:34,333
bizə çox konkret verir
tezlik standartı

366
00:19:34,333 --> 00:19:38,566
qurmaq üçün istifadə edə bilərik
vaxtı ölçən cihaz.

367
00:19:39,733 --> 00:19:42,666
REKLAMCI:
Atom saatları
müxtəlif yollarla işləmək,

368
00:19:42,666 --> 00:19:45,766
amma hamısı istifadə edir
müəyyən bir atom növü

369
00:19:45,766 --> 00:19:49,133
və ya molekul
bağlamaq üçün istinad kimi

370
00:19:49,133 --> 00:19:52,400
tezlik
elektromaqnit dalğası,

371
00:19:52,400 --> 00:19:56,800
onların salınımları təmin edir
saatın "tıqqıltısı".

372
00:20:00,133 --> 00:20:03,733
Bu gün bir saniyə
rəsmi olaraq müəyyən edilir

373
00:20:03,733 --> 00:20:06,166
salınımları saymaqla

374
00:20:06,166 --> 00:20:08,666
ilkin
rezonans tezliyi

375
00:20:08,666 --> 00:20:11,633
sezium-133 atomundan ibarətdir.

376
00:20:13,500 --> 00:20:18,033
Bu, doqquz milyarddan çoxdur
saniyədə salınımlar.

377
00:20:19,733 --> 00:20:22,633
Və siz qarşılıqlı
həmin vaxt istinadı ilə

378
00:20:22,633 --> 00:20:24,433
düşündüyünüzdən daha çox.

379
00:20:24,433 --> 00:20:28,833
Məsələn, vasitəsilə
Qlobal Yerləşdirmə Sistemi:

380
00:20:28,833 --> 00:20:30,933
GPS.

381
00:20:30,933 --> 00:20:33,733
♪ ♪

382
00:20:33,733 --> 00:20:34,900
GPS:
Sola dönün.

383
00:20:34,900 --> 00:20:36,500
FORTIER:
Məncə GPS

384
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
əslində bir növ dəlilikdir,
bu barədə düşünəndə.

385
00:20:38,500 --> 00:20:40,966
Necə bir şey etdik
GPS-dən əvvəl?

386
00:20:42,233 --> 00:20:45,333
REKLAMCI:
ABŞ-da yerləşən GPS sistemi

387
00:20:45,333 --> 00:20:48,466
30-dan çox istifadə edir
orbitdəki peyklər,

388
00:20:48,466 --> 00:20:52,200
hər biri ilə
çoxlu atom saatları.

389
00:20:52,200 --> 00:20:54,433
GPS-dən istifadə etdiyiniz zaman
cib telefonunuzda,

390
00:20:54,433 --> 00:20:57,966
onun qəbuledicisi siqnalları yoxlayır

391
00:20:57,966 --> 00:21:01,000
dörd və ya daha çox peykdən.

392
00:21:01,000 --> 00:21:03,766
Siqnal məlumat ehtiva edir

393
00:21:03,766 --> 00:21:08,666
peykin mövqeyi haqqında
və siqnal göndərdiyi vaxt.

394
00:21:08,666 --> 00:21:11,500
Bu zaman möhürü kritikdir.

395
00:21:11,500 --> 00:21:15,233
Telefonunuz hesablamaq üçün ondan istifadə edir
nə qədər vaxt apardı

396
00:21:15,233 --> 00:21:17,966
siqnalı qəbul etmək,
və bundan,

397
00:21:17,966 --> 00:21:20,966
məsafəni bilir
peyk üçün.

398
00:21:20,966 --> 00:21:24,733
Bu məlumatla
çoxlu peyklərdən,

399
00:21:24,733 --> 00:21:27,833
üçbucaqlı etmək mümkündür
telefonun mövqeyi

400
00:21:27,833 --> 00:21:30,200
bir neçə yard məsafədə.

401
00:21:31,800 --> 00:21:36,733
Ancaq bütün sistem asılıdır
vaxtı bilməklə bağlı.

402
00:21:36,733 --> 00:21:39,433
FORTIER:
Sonda mən bunu heyrətamiz hesab edirəm,

403
00:21:39,433 --> 00:21:42,566
nə qədər möhkəm sadiqik
və atom saatlarına bağlıdır

404
00:21:42,566 --> 00:21:44,566
və nə qədər alırıq
verilmiş üçün.

405
00:21:44,566 --> 00:21:46,400
Baxmayaraq ki, mən tikirəm
atom saatları,

406
00:21:46,400 --> 00:21:47,766
amma maşın sürəndə

407
00:21:47,766 --> 00:21:49,166
rəhbər tutulur
bu GPS xidməti ilə,

408
00:21:49,166 --> 00:21:51,866
həqiqətən xəbərdar olmursan

409
00:21:51,866 --> 00:21:54,466
nə qədər atom saatı
texnologiyaya nüfuz etmişdir

410
00:21:54,466 --> 00:21:57,000
müasir həyatın hər yerində.

411
00:21:59,466 --> 00:22:04,033
♪ ♪

412
00:22:04,033 --> 00:22:05,633
Baxmaq şansınız oldu

413
00:22:05,633 --> 00:22:08,233
daha sistemli şəkildə
V-Z dəyişir?

414
00:22:08,233 --> 00:22:11,600
REKLAMCI:
Jun Ye fizikdir
birgə təyinatlar ilə:

415
00:22:11,600 --> 00:22:14,366
NIST ilə,

416
00:22:14,366 --> 00:22:16,166
Kolorado Universiteti -
Boulder,

417
00:22:16,166 --> 00:22:19,166
və onların birgə institutu, JILA.

418
00:22:19,166 --> 00:22:21,466
Dəqiq kilidləsəniz nə olacaq
üst-üstə

419
00:22:21,466 --> 00:22:23,900
və olub olmadığını gör
o zirvə tamamilə yox olur?

420
00:22:23,900 --> 00:22:28,000
REKLAMCI:
O, yeni nəsil üzərində işləyir
atom saatları,

421
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
optik atom saatları kimi tanınır.

422
00:22:32,000 --> 00:22:33,600
Sezium saatlar edərkən

423
00:22:33,600 --> 00:22:34,866
mikrodalğalı sobalardan istifadə edin,

424
00:22:34,866 --> 00:22:37,033
optik saatlar lazerlərdən istifadə edir,

425
00:22:37,033 --> 00:22:40,766
daha yüksək tezliklərdə işləyən.

426
00:22:40,766 --> 00:22:44,633
Bu da deməkdir
fərqli bir atom istifadə edir.

427
00:22:44,633 --> 00:22:49,900
Sezium əvəzinə Junun işi
əsasən stronsium atomlarından istifadə edir,

428
00:22:49,900 --> 00:22:52,566
lazerlə birlikdə
diqqətlə köklənmişdir

429
00:22:52,566 --> 00:22:56,600
stronsiumlardan birinə
rezonans tezlikləri.

430
00:22:56,600 --> 00:23:02,033
Bu stronsiumdan birini qoyur
elektronların superpozisiyaya çevrilməsi,

431
00:23:02,033 --> 00:23:07,433
ona görə də hər ikisi həyəcanlıdır
və eyni zamanda həyəcansız,

432
00:23:07,433 --> 00:23:12,600
Jun adlandırdıqlarını yaratmaq
kvant sarkacı.

433
00:23:12,600 --> 00:23:15,933
Bu sarkaç
sürətlə yellənir

434
00:23:15,933 --> 00:23:19,100
bir milyona yaxındır
saniyədə milyard dövrə.

435
00:23:19,100 --> 00:23:21,966
İrəli-geri gedir,
geri və irəli.

436
00:23:21,966 --> 00:23:25,400
Və bu superpozisiya
bu kvant sarkacını yaradır.

437
00:23:25,400 --> 00:23:27,966
REKLAMCI:
Və gələndə
dəqiqliyə,

438
00:23:27,966 --> 00:23:31,166
daha çox yelləncək və ya daha yüksək tezlik

439
00:23:31,166 --> 00:23:33,566
daha dəqiqliyə bərabərdir.

440
00:23:33,566 --> 00:23:37,500
Yelləncəkləri düşünürsənsə
hökmdarın üzərində işarə kimi,

441
00:23:37,500 --> 00:23:42,400
nə qədər çox işarəniz varsa, o qədər
daha dəqiq ölçə bilərsiniz.

442
00:23:42,400 --> 00:23:46,866
Beləliklə, sezium saatı ilə müqayisədə,
Junun stronsium saatı

443
00:23:46,866 --> 00:23:51,700
təxminən 100.000 dəfədir
daha dəqiq.

444
00:23:53,066 --> 00:23:56,866
Və bu qədər həssaslıq yaradır
daha aydın görünür

445
00:23:56,866 --> 00:23:59,833
bəzi qəribə cəhətləri
zamanın,

446
00:23:59,833 --> 00:24:04,466
ilk proqnozlaşdırılan o cümlədən
Eynşteyn tərəfindən:

447
00:24:04,466 --> 00:24:07,800
qravitasiya vaxtının genişlənməsi.

448
00:24:07,800 --> 00:24:10,333
"Ulduzlararası" filmində

449
00:24:10,333 --> 00:24:13,133
bir kosmik gəminin ekipajının bir hissəsi

450
00:24:13,133 --> 00:24:15,666
mekiklə enir
bir planetə

451
00:24:15,666 --> 00:24:19,566
orbitdə
superkütləvi qara dəlik.

452
00:24:22,433 --> 00:24:23,766
Servis geri qayıdanda,

453
00:24:23,766 --> 00:24:25,400
missiyada olanlar hiss edirlər

454
00:24:25,400 --> 00:24:27,633
onlar cəmi üçdür getdilər
saat,

455
00:24:27,633 --> 00:24:30,800
lakin ekipaj üzvü deyil
orbitdə qaldı.

456
00:24:30,800 --> 00:24:32,266
Salam, Rom.

457
00:24:32,266 --> 00:24:34,233
İllərdir gözləmişəm.

458
00:24:34,233 --> 00:24:38,066
İŞ: 23 il, dörd ay,
səkkiz gün.

459
00:24:38,066 --> 00:24:40,500
REKLAMCI: Zaman fərqi
başqa bir təsirdir

460
00:24:40,500 --> 00:24:45,166
 
qara dəliyin əyilməsindən
məkan-zaman toxumasından.

461
00:24:45,166 --> 00:24:48,600
Çarpma yalnız mənasını vermir
cazibə qüvvəsi güclənir

462
00:24:48,600 --> 00:24:53,866
qara dəliyə daha yaxın,
amma vaxt da yavaşlayır.

463
00:24:53,866 --> 00:24:57,933
Və qara dəliyə ehtiyacınız yoxdur
onu ölçə bilmək.

464
00:24:57,933 --> 00:25:02,066
Yer üzündə belə cazibə qüvvəsi dəyişir,

465
00:25:02,066 --> 00:25:05,200
və zaman da,
məsafəyə əsaslanır

466
00:25:05,200 --> 00:25:07,733
planetin mərkəzindən.

467
00:25:07,733 --> 00:25:12,100
Beləliklə, yuxarıda bir adam
Empire State Building binasının

468
00:25:12,100 --> 00:25:14,766
zəif cazibə qüvvəsini yaşayır

469
00:25:14,766 --> 00:25:16,933
və vaxt daha sürətli gedir

470
00:25:16,933 --> 00:25:19,000
küçə səviyyəsində bir insandan daha

471
00:25:19,000 --> 00:25:21,600
cazibə qüvvəsinin daha güclü olduğu yerdə.

472
00:25:21,600 --> 00:25:25,100
Amma bütün bunlar olur
hiss olunmayacaq şəkildə.

473
00:25:25,100 --> 00:25:28,200
Bizim qol saatlarımız
sadəcə kifayət qədər dəqiq deyil

474
00:25:28,200 --> 00:25:30,966
fərqi göstərmək üçün.

475
00:25:32,000 --> 00:25:35,633
Amma Junun optik saatları
o qədər dəqiqdirlər

476
00:25:35,633 --> 00:25:40,566
ki, hətta kiçik bir fərq
iki saat arasında yüksəklikdə

477
00:25:40,566 --> 00:25:46,633
uyğunsuzluğu aşkar edəcək
zaman keçdikcə.

478
00:25:46,633 --> 00:25:49,200
Saat yüksəkliyi dəyişdikdə
bir neçə yüz mikron,

479
00:25:49,200 --> 00:25:52,100
əsasən insan saçının ölçüsü,

480
00:25:52,100 --> 00:25:53,866
görə bilməyə başlayacaqsınız

481
00:25:53,866 --> 00:25:55,366
o zaman əslində axır
fərqli.

482
00:25:55,366 --> 00:25:58,300
♪ ♪

483
00:25:58,300 --> 00:26:02,533
REKLAMCI:
Bu qədər dəqiqliklə,
saat çevrilir

484
00:26:02,533 --> 00:26:04,166
daha çox şeyə
saatdan daha çox.

485
00:26:04,166 --> 00:26:09,700
Yeni bir pəncərəyə çevrilir
kainatın təbiətinə.

486
00:26:09,700 --> 00:26:11,966
♪ ♪

487
00:26:11,966 --> 00:26:15,566
HƏ:
Saat düzəltmək daha çoxdur
vaxt saxlamaq üçün sadəcə bir parça deyil.

488
00:26:15,566 --> 00:26:19,033
Tədqiq etmək üçün bir sensordur
fundamental fizika,

489
00:26:19,033 --> 00:26:22,000
marağımızı genişləndirmək,

490
00:26:22,000 --> 00:26:24,933
yeni texnologiyalar qurmaq
birləşdirə bilən

491
00:26:24,933 --> 00:26:27,666
kvant hesablamalarına,
kvant məlumat emalı,

492
00:26:27,666 --> 00:26:29,500
və rabitə.

493
00:26:35,333 --> 00:26:37,433
♪ ♪

494
00:26:37,433 --> 00:26:41,666
REKLAMCI:
Jun's hazırlamaq üçün mərkəzi
dəqiq atom saatları işləyir

495
00:26:41,666 --> 00:26:45,900
ultra sabit lazerlərdir,

496
00:26:45,900 --> 00:26:50,733
özləri də bunlardır
kvant texnologiyası.

497
00:26:50,733 --> 00:26:53,533
Onların tarixi 1960-cı illərə aiddir.

498
00:26:53,533 --> 00:26:56,400
QOLFİNQER:
sən axtarırsan
sənaye lazerində,

499
00:26:56,400 --> 00:26:58,333
hansı emissiya edir
qeyri-adi bir işıq

500
00:26:58,333 --> 00:26:59,533
təbiətdə rast gəlinmir.

501
00:26:59,533 --> 00:27:00,966
Mən sizə göstərəcəyəm.

502
00:27:00,966 --> 00:27:02,933
(lazer çatları)

503
00:27:02,933 --> 00:27:05,300
REKLAMCI:
Bu səhnə 1964-cü ildən
"Qızılbarmaq"

504
00:27:05,300 --> 00:27:09,000
ilklərdən biri olduğu bildirilir
məşhur təsvirlər

505
00:27:09,000 --> 00:27:11,966
bu yeni, qabaqcıl texnologiyanın.

506
00:27:11,966 --> 00:27:13,700
Düşünürəm ki, siz öz fikrinizi bildirdiniz,
Qızılbarmaq.

507
00:27:13,700 --> 00:27:14,966
Nümayiş üçün təşəkkür edirik.

508
00:27:16,133 --> 00:27:20,700
♪ ♪

509
00:27:20,700 --> 00:27:25,200
REKLAMCI:
Bu gün lazerlər hər yerdədir.

510
00:27:27,600 --> 00:27:30,566
Tibbi lazerlər var
görmə düzəltmək,

511
00:27:30,566 --> 00:27:33,433
kassada lazerlər,

512
00:27:33,433 --> 00:27:36,133
kəsmə üçün lazerlər,

513
00:27:36,133 --> 00:27:37,466
ünsiyyət,

514
00:27:37,466 --> 00:27:39,333
əyləncəli pişiklər,

515
00:27:39,333 --> 00:27:43,366
və təbii ki, işıq şouları üçün.

516
00:27:43,366 --> 00:27:46,033
(camaat alqışlayır)

517
00:27:46,033 --> 00:27:49,500
REKLAMCI:
Hansı ki, hamımızı ruhlandırır
işığı fantastik şəkildə gəzdirmək.

518
00:27:49,500 --> 00:27:54,566
(qrup oynayır)

519
00:27:59,866 --> 00:28:01,866
(təqdir)

520
00:28:01,866 --> 00:28:04,766
(qeyd çalır)

521
00:28:06,166 --> 00:28:07,633
(qeyd dayanır)

522
00:28:07,633 --> 00:28:09,266
REKLAMCI:
Hansı səbəbdən ola bilər...

523
00:28:09,266 --> 00:28:11,233
♪ ♪

524
00:28:11,233 --> 00:28:14,166
...eksperimental fizik
Rana Adhikari

525
00:28:14,166 --> 00:28:18,566
lazerlərə diqqət yetirir.

526
00:28:18,566 --> 00:28:19,866
Mən necə danışanda,

527
00:28:19,866 --> 00:28:21,533
lazer necə gözəldir
alət kimidir,

528
00:28:21,533 --> 00:28:23,400
Qışqırmaq istəmirəm
çox.

529
00:28:23,400 --> 00:28:24,933
Lazerlərə aşiqəm,
Mən bilmirəm.

530
00:28:24,933 --> 00:28:26,166
Özümü qəribə bir fanatik kimi hiss edirəm

531
00:28:26,166 --> 00:28:27,966
və ya buna bənzər bir şey, amma ...

532
00:28:27,966 --> 00:28:29,266
Onlar sadəcə,
onlar haqqında bir şey var.

533
00:28:30,566 --> 00:28:34,166
REKLAMCI:
Nə etdiyini başa düşmək üçün
lazer işığı çox xüsusi,

534
00:28:34,166 --> 00:28:38,766
baxmağın mənası var
adi bir lampada...

535
00:28:38,766 --> 00:28:41,800
köhnə tip,
volfram filamenti ilə.

536
00:28:41,800 --> 00:28:46,700
O, vasitəsilə işıq istehsal edir
termal radiasiya -

537
00:28:46,700 --> 00:28:49,700
elektrik cərəyanı
filamentdən keçir

538
00:28:49,700 --> 00:28:51,266
qızdırır.

539
00:28:51,266 --> 00:28:54,633
Onun volfram atomları
həyəcanlanmaq

540
00:28:54,633 --> 00:28:57,300
və müxtəlif sürətlə titrəyir,

541
00:28:57,300 --> 00:28:59,666
onlara səbəb olan
fotonları buraxmaq

542
00:28:59,666 --> 00:29:04,866
bütün istiqamətlərdə,
müxtəlif dalğa uzunluqlarında.

543
00:29:04,866 --> 00:29:10,800
Lazerlə müqayisədə,
bu xaosdur.

544
00:29:10,800 --> 00:29:12,866
ADHIKARI:
Düşünməli olduğunuz şəkildə
bir lampa haqqında

545
00:29:12,866 --> 00:29:13,866
kimi bir şeydir,

546
00:29:13,866 --> 00:29:15,333
onlar sadəcə bir dəstə insandır,

547
00:29:15,333 --> 00:29:17,100
Hamısı fərqli zirvədə oxuyur,

548
00:29:17,100 --> 00:29:18,833
belədir
rok konserti tamaşaçıları.

549
00:29:18,833 --> 00:29:22,133
COWD (mahnı oxuyur):
♪ edəcəyik, sizi sarsıdacağıq ♪

550
00:29:22,133 --> 00:29:24,600
Amma lazer,
lazer daha çox oxşayır

551
00:29:24,600 --> 00:29:27,900
Juilliard'a getsən
və ya Berklee Musiqi Məktəbi

552
00:29:27,900 --> 00:29:29,933
və konsertə gedirsən.

553
00:29:29,933 --> 00:29:33,500
(bir meydanda oxuyur)

554
00:29:33,500 --> 00:29:35,366
ADHIKARI:
İnsanların xoru kimidir

555
00:29:35,366 --> 00:29:36,766
mükəmməl meydançaya sahib olanlar,

556
00:29:36,766 --> 00:29:38,000
amma xordur
kimi bir şeydən

557
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
milyon trilyon insan

558
00:29:40,000 --> 00:29:41,933
eyni zamanda mahnı oxumaq,
eyni ton.

559
00:29:43,133 --> 00:29:45,000
TƏKLİF: Ona görədir

560
00:29:45,000 --> 00:29:46,600
lazer işığı əmələ gəlir

561
00:29:46,600 --> 00:29:48,566
tamamilə fərqli bir şəkildə,

562
00:29:48,566 --> 00:29:50,800
adında gizlənən bir fakt:

563
00:29:50,800 --> 00:29:53,466
stimullaşdırılmış emissiya.

564
00:29:53,466 --> 00:29:55,700
Tutaq ki, bizdə var,
atomun içində,

565
00:29:55,700 --> 00:29:59,033
bir elektrondur
bəzi həyəcanlı vəziyyətdə,

566
00:29:59,033 --> 00:30:01,333
daha yüksək enerji səviyyəsi,

567
00:30:01,333 --> 00:30:03,133
və indi bir fotonu
yalnız düzgün tezlik

568
00:30:03,133 --> 00:30:06,200
atomun yanından keçir.

569
00:30:06,200 --> 00:30:09,966
Atomu işə salır
maraqlı bir şey etmək.

570
00:30:09,966 --> 00:30:15,066
Elektron enerji itirir
və daha aşağı enerjiyə keçir,

571
00:30:15,066 --> 00:30:20,333
və bir fotonu buraxır
dəqiq eyni tezlik

572
00:30:20,333 --> 00:30:21,933
daxil olan kimi.

573
00:30:21,933 --> 00:30:24,666
Eyni istiqamətdə gedir
və eyni fazaya malikdir.

574
00:30:24,666 --> 00:30:26,766
Beləliklə, bizdə nə var

575
00:30:26,766 --> 00:30:28,633
kvant mexaniki
gücləndirmə prosesi.

576
00:30:28,633 --> 00:30:33,200
REKLAMCI:
Bir qrup yerləşdirsək
eyni həyəcanlı atomlar

577
00:30:33,200 --> 00:30:36,900
bir kameranın içərisində
hər iki ucunda güzgülərlə,

578
00:30:36,900 --> 00:30:41,833
yayılan fotonlar
irəli-geri sıçrayacaq,

579
00:30:41,833 --> 00:30:46,666
stimullaşdırmağa davam edir
daha çox foton emissiyası,

580
00:30:46,666 --> 00:30:51,766
bu da öz növbəsində stimullaşdırır
daha çox foton.

581
00:30:51,766 --> 00:30:55,733
Güzgülərdən biri təkdir
qismən əks etdirir.

582
00:30:55,733 --> 00:31:00,233
İşığın bir hissəsinə icazə verir
qaçmaq.

583
00:31:00,233 --> 00:31:02,100
İndi o işıq çox xüsusidir.

584
00:31:02,100 --> 00:31:04,433
Fotonlardan ibarətdir

585
00:31:04,433 --> 00:31:06,266
hamısı budur
eyni tezlik -

586
00:31:06,266 --> 00:31:10,033
deməli, eyni rəng...
və hamısı eyni fazadır,

587
00:31:10,033 --> 00:31:11,800
və hamısı içəri girir
eyni istiqamət.

588
00:31:11,800 --> 00:31:14,166
Beləliklə, sizdə bu gərginlik var
təmiz işıq şüası,

589
00:31:14,166 --> 00:31:15,833
və bu lazerdir.

590
00:31:15,833 --> 00:31:18,533
♪ ♪

591
00:31:18,533 --> 00:31:22,566
REKLAMCI:
Lazerlər özünü sübut etdi
çox yönlü alət,

592
00:31:22,566 --> 00:31:25,933
üçün daxil olmaqla
məsafənin ölçülməsi.

593
00:31:27,933 --> 00:31:30,400
Rənanın işi
sabit yüksək tezlikli lazerlər

594
00:31:30,400 --> 00:31:33,200
bunu ifrat həddə çatdırır.

595
00:31:33,200 --> 00:31:35,300
Onlardan istifadə edərkən,

596
00:31:35,300 --> 00:31:37,500
sən tamam başqa yerdəsən
ölçü sahəsi

597
00:31:37,500 --> 00:31:38,966
hər şeydən daha çox
bunun hökmdarlarla əlaqəsi var

598
00:31:38,966 --> 00:31:40,266
və hər hansı digər şeylər.

599
00:31:40,266 --> 00:31:42,733
Əsl peşəkar olan hər kəs

600
00:31:42,733 --> 00:31:45,200
tək şey bilir
ki, siz heç ölçə bilərsiniz

601
00:31:45,200 --> 00:31:46,333
tezlikdir.

602
00:31:46,333 --> 00:31:47,666
Əgər ölçürsənsə
başqa bir şey,

603
00:31:47,666 --> 00:31:49,033
bir növ həvəskarsınız.

604
00:31:51,966 --> 00:31:53,833
REKLAMCI:
Sabit sürət sayəsində
işıqdan,

605
00:31:53,833 --> 00:31:56,100
şüa
yüksək tezlikli lazer

606
00:31:56,100 --> 00:31:59,200
inanılmaz qısa var
dalğa uzunluğu,

607
00:31:59,200 --> 00:32:04,433
son dərəcə ölçmək üçün mükəmməldir
məsafədə kiçik dəyişikliklər.

608
00:32:05,800 --> 00:32:09,400
1996-cı ildən Rəna onun üzvüdür
bir layihənin

609
00:32:09,400 --> 00:32:11,500
lazer işığından istifadə edir

610
00:32:11,500 --> 00:32:16,200
bir şeyi inanılmaz dərəcədə ölçmək,
ağlasığmaz kiçik...

611
00:32:16,200 --> 00:32:17,433
və qəribə:

612
00:32:17,433 --> 00:32:20,100
kiçik dalğalanmalar

613
00:32:20,100 --> 00:32:24,400
məkan və zaman toxumasında
özü.

614
00:32:24,400 --> 00:32:26,866
Məkan və zaman dalğası.

615
00:32:26,866 --> 00:32:29,233
Onlar sabit şeylər deyil,
və beləliklə,

616
00:32:29,233 --> 00:32:31,266
məsafə
iki əlim arasında

617
00:32:31,266 --> 00:32:33,000
həmişə belə olmayacaq
onları sabit tutsam.

618
00:32:34,500 --> 00:32:36,566
REKLAMCI:
Fikir, çoxları kimi,

619
00:32:36,566 --> 00:32:38,700
Eynşteynə qayıdır.

620
00:32:39,800 --> 00:32:42,800
20-ci əsrin əvvəllərində,
işinə rəhbərlik etmişdir

621
00:32:42,800 --> 00:32:46,733
məkan və zamanın birləşməsinə
bir konsepsiyada:

622
00:32:46,733 --> 00:32:48,700
məkan-zaman.

623
00:32:48,700 --> 00:32:51,866
Və o, bu cazibə nəzəriyyəsini irəli sürdü

624
00:32:51,866 --> 00:32:54,500
əyilmə idi
həmin məkan-zaman parçasından

625
00:32:54,500 --> 00:32:57,666
obyektlərin kütləsi ilə.

626
00:32:57,666 --> 00:33:02,066
Amma bu daşıdı
heyrətləndirici təsir,

627
00:33:02,066 --> 00:33:05,033
ki, sürətlənmə
kütləsi olan cisimlərin

628
00:33:05,033 --> 00:33:08,466
dalğalar yaradacaqdı
məkan zamanında

629
00:33:08,466 --> 00:33:11,600
ki, yayıldı
işıq sürətində:

630
00:33:11,600 --> 00:33:15,233
qravitasiya dalğaları.

631
00:33:15,233 --> 00:33:16,733
TIFFANY NICHOLS:
Qravitasiya dalğaları

632
00:33:16,733 --> 00:33:18,300
ilk öncə proqnozlaşdırıldı
Eynşteyn tərəfindən,

633
00:33:18,300 --> 00:33:20,766
və buna inanmadı
əvvəlcə.

634
00:33:20,766 --> 00:33:22,233
Beləliklə, o, irəli-geri getdi

635
00:33:22,233 --> 00:33:24,833
vasitəsilə, inanıram,
30-cu illərin ortaları.

636
00:33:24,833 --> 00:33:26,366
Lakin onun ilk proqnozu belə oldu

637
00:33:26,366 --> 00:33:29,666
çox dəqiqə idilər
nə vaxtsa aşkarlanmaq.

638
00:33:29,666 --> 00:33:31,966
♪ ♪

639
00:33:31,966 --> 00:33:36,033
REKLAMCI:
1980-ci illərdə, yəni
əhval dəyişdi,

640
00:33:36,033 --> 00:33:39,100
və LIGO--
lazer interferometri

641
00:33:39,100 --> 00:33:41,766
Qravitasiya dalğası
Rəsədxana--

642
00:33:41,766 --> 00:33:46,266
birgə kimi təsis edilmişdir
Caltech və M.I.T. layihə.

643
00:33:48,666 --> 00:33:52,366
Rananın Caltech-dəki işinin bir hissəsi
olmuşdur

644
00:33:52,366 --> 00:33:55,200
davamlı təkmilləşdirmək
LIGO-nun əsas sənəti:

645
00:33:55,200 --> 00:33:57,933
lazer interferometriyası.

646
00:34:00,433 --> 00:34:03,133
Bu,
hər şeyin başladığı yer.

647
00:34:03,133 --> 00:34:04,533
Mən sizə göstərəcəyəm

648
00:34:04,533 --> 00:34:06,600
bütün lazer interferometri
burada

649
00:34:06,600 --> 00:34:08,333
bu prototipdir
LIGO sisteminin.

650
00:34:08,333 --> 00:34:12,933
REKLAMCI:
Əsas dizayn
başa düşmək asandır.

651
00:34:12,933 --> 00:34:15,966
LIGO interferometri
iki qolu var

652
00:34:15,966 --> 00:34:18,033
düzgün açılarda
bir-birinə.

653
00:34:18,033 --> 00:34:20,266
Çox sabit infraqırmızı lazer

654
00:34:20,266 --> 00:34:22,533
şüa ayırıcıya qidalanır,

655
00:34:22,533 --> 00:34:25,566
şüanın yarısını istiqamətləndirən
hər qolu aşağı.

656
00:34:25,566 --> 00:34:28,633
ADHIKARI:
İşığın yarısı bir tərəfə keçir
və yarısı başqa tərəfə gedir.

657
00:34:28,633 --> 00:34:31,166
Və sonra güzgüləriniz var
uclarında,

658
00:34:31,166 --> 00:34:33,400
və işığı geri əks etdirirlər.

659
00:34:33,400 --> 00:34:36,133
REKLAMCI:
Bir qolun mərhələsi
lazerdən

660
00:34:36,133 --> 00:34:38,000
digərinin əksidir.

661
00:34:38,000 --> 00:34:39,433
Hər şey normaldırsa,

662
00:34:39,433 --> 00:34:43,033
yenidən birləşdirildikdə,
bir-birini ləğv edəcəklər,

663
00:34:43,033 --> 00:34:46,166
nəticədə heç bir siqnal yoxdur.

664
00:34:46,166 --> 00:34:50,033
Ancaq cazibə dalğası varsa
keçir,

665
00:34:50,033 --> 00:34:52,100
məkan-zamanı təhrif etmək,

666
00:34:52,100 --> 00:34:55,566
hər qolun uzunluğu
dəyişəcək,

667
00:34:55,566 --> 00:34:59,200
fazanın dəyişdirilməsi
iki şüadan.

668
00:34:59,200 --> 00:35:01,533
Qısa bir an üçün,

669
00:35:01,533 --> 00:35:04,266
avadanlıq qeydiyyatdan keçəcək
bir siqnal.

670
00:35:05,933 --> 00:35:08,000
Dəqiq olmaq əvəzinə
ləğv

671
00:35:08,000 --> 00:35:09,700
və dağıdıcı müdaxilə,

672
00:35:09,700 --> 00:35:11,833
bir az işığınız var
sızan.

673
00:35:11,833 --> 00:35:13,166
Və bir az işıq

674
00:35:13,166 --> 00:35:14,566
ki, sızır
aşkar etdiyimiz şeydir.

675
00:35:16,066 --> 00:35:17,700
REKLAMCI:
Ancaq əsas fərq var

676
00:35:17,700 --> 00:35:19,866
Rənanın işləyən sınaq yatağı arasında

677
00:35:19,866 --> 00:35:21,966
və əsl anlaşma:

678
00:35:21,966 --> 00:35:25,000
ölçüsü.

679
00:35:25,000 --> 00:35:27,833
Bu biridir
iki LIGO qurğusu

680
00:35:27,833 --> 00:35:29,500
Amerika Birləşmiş Ştatlarında.

681
00:35:29,500 --> 00:35:32,533
Qolları isə
Caltech aləti

682
00:35:32,533 --> 00:35:35,100
uzunluğu təxminən 44 metrdir,

683
00:35:35,100 --> 00:35:40,800
burada olanlar haqqında əhatə edir
hər biri iki yarım mil.

684
00:35:42,233 --> 00:35:45,000
Yüzlərlə xərc
milyonlarla dollar,

685
00:35:45,000 --> 00:35:49,933
LIGO böyük bir qumar oyunu idi
sübut olunmamış bir fikir üzərində...

686
00:35:51,233 --> 00:35:53,300
... bu öz bəhrəsini verdi.

687
00:35:53,300 --> 00:35:55,733
♪ ♪

688
00:35:55,733 --> 00:35:59,166
2015-ci ildə bir siqnal aşkar edildi.

689
00:36:01,366 --> 00:36:04,933
Və bu zəhlətökən idi.

690
00:36:04,933 --> 00:36:08,000
LEVIN:
İlk hadisə
LIGO aşkar etdi

691
00:36:08,000 --> 00:36:11,900
ən güclü hadisə idi
insan qeyd etmişdi

692
00:36:11,900 --> 00:36:14,033
Böyük Partlayışın özündən bəri.

693
00:36:14,033 --> 00:36:15,666
Daha çox güc çıxdı

694
00:36:15,666 --> 00:36:17,066
həmin toqquşmadan
bu iki qara dəlikdən

695
00:36:17,066 --> 00:36:19,366
tərəfindən törədildiyindən

696
00:36:19,366 --> 00:36:21,966
kainatdakı bütün ulduzlar
birləşdirilmiş.

697
00:36:21,966 --> 00:36:24,600
Bütün güc ortaya çıxdı

698
00:36:24,600 --> 00:36:26,600
nağaranın cingiltisində
məkan zamanından.

699
00:36:26,600 --> 00:36:29,300
REKLAMCI:
İlk hadisədən bəri,

700
00:36:29,300 --> 00:36:31,866
LIGO aşkarlanmasını təsdiqləyib

701
00:36:31,866 --> 00:36:35,566
80-dən çox başqa.

702
00:36:35,566 --> 00:36:37,300
Bunu həddindən artıq qiymətləndirmək çətindir

703
00:36:37,300 --> 00:36:40,266
əhəmiyyəti
kəşfindən.

704
00:36:40,266 --> 00:36:45,100
♪ ♪

705
00:36:45,100 --> 00:36:46,133
LIGO kütləvidir.

706
00:36:46,133 --> 00:36:47,966
Albert Eynşteyn proqnozlaşdırdı

707
00:36:47,966 --> 00:36:49,133
həmin qravitasiya dalğaları
mövcud olmalıdır,

708
00:36:49,133 --> 00:36:50,533
və indi onları ölçürük.

709
00:36:50,533 --> 00:36:52,933
Bu ən çox
birbaşa müşahidə

710
00:36:52,933 --> 00:36:54,400
qara dəliklərdən
ki, bizdə heç olub.

711
00:36:54,400 --> 00:36:57,566
Bu, tam bir inqilabdır
elmdə.

712
00:36:59,666 --> 00:37:01,700
REKLAMCI:
Və hər şey mümkündür

713
00:37:01,700 --> 00:37:03,866
buna görə
kvant texnologiyası

714
00:37:03,866 --> 00:37:07,600
tamamilə çevrilmişdir
həyatımıza daxil edilmişdir:

715
00:37:07,600 --> 00:37:09,633
lazer.

716
00:37:09,633 --> 00:37:11,800
Lazeriniz nə qədər sabitdirsə,

717
00:37:11,800 --> 00:37:13,866
kainatda daha çox şey
ölçə bilərsiniz.

718
00:37:13,866 --> 00:37:16,033
Və bunun heç bir həddi yoxdur.

719
00:37:16,033 --> 00:37:17,533
Belə ki, hər il biz almaq zaman
lazerlər

720
00:37:17,533 --> 00:37:18,866
daha yaxşı və daha yaxşı, bacaracağıq
görmək

721
00:37:18,866 --> 00:37:20,566
kainata daha çox

722
00:37:20,566 --> 00:37:22,333
və daha kiçik şeylərə baxın

723
00:37:22,333 --> 00:37:25,300
mikroskopik təbiətdə
reallığın, materiyanın,

724
00:37:25,300 --> 00:37:27,400
məkan və zaman--
buna bənzər bir şey.

725
00:37:27,400 --> 00:37:29,400
Sadəcə işləməyə davam etməlisən
bu bir alətdə

726
00:37:29,400 --> 00:37:31,066
və daha yaxşı və daha yaxşı etmək.

727
00:37:31,066 --> 00:37:33,133
♪ ♪

728
00:37:33,133 --> 00:37:36,900
REKLAMCI:
Şübhəsiz ki, ən vacibi
kvant fizikasında dəyişiklik

729
00:37:36,900 --> 00:37:40,066
son onilliklərdə
daha dərin bir anlayışdır

730
00:37:40,066 --> 00:37:44,166
xüsusi bir növ
paylaşılan dövlət

731
00:37:44,166 --> 00:37:47,100
kvant dolaşıqlığı adlanır.

732
00:37:47,100 --> 00:37:52,766
Tüpürən bir maşın təsəvvür edin
cüt sikkələr,

733
00:37:52,766 --> 00:37:56,000
ki, səthdə
adi sikkələrə bənzəyir.

734
00:37:56,000 --> 00:37:59,600
Birini çevirsən,
başları və ya quyruqları qədər gəlir

735
00:37:59,600 --> 00:38:01,866
zamanın təxminən 50%-i.

736
00:38:01,866 --> 00:38:04,466
Orada qəribə heç nə yoxdur.

737
00:38:04,466 --> 00:38:08,433
Ancaq bir cüt sikkə istifadə edərək
maşından təzə çıxmış,

738
00:38:08,433 --> 00:38:11,266
birini çevirsən, başlarına gəlir.

739
00:38:11,266 --> 00:38:13,266
Sonra o biri,

740
00:38:13,266 --> 00:38:15,533
bu da başlarına gəlir.

741
00:38:15,533 --> 00:38:17,166
Bu sadəcə şans ola bilər.

742
00:38:17,166 --> 00:38:18,800
(maşın cingiltisi,
izdiham alqışlayır)

743
00:38:18,800 --> 00:38:21,966
REKLAMCI:
Beləliklə, siz də eyni şeyi edirsiniz
başqa təzə cüt ilə.

744
00:38:21,966 --> 00:38:25,033
Bu dəfə,
ilk sikkə quyruqdur,

745
00:38:25,033 --> 00:38:26,900
ikincisi də belədir...

746
00:38:26,900 --> 00:38:29,166
yenidən razılaşma.

747
00:38:29,166 --> 00:38:32,066
Beləliklə, başqa bir cütü çevirin,

748
00:38:32,066 --> 00:38:34,200
və sonra başqa,

749
00:38:34,200 --> 00:38:36,666
və başqa,

750
00:38:36,666 --> 00:38:39,033
və başqa.

751
00:38:39,033 --> 00:38:40,966
 
Cütdən sonra cüt,

752
00:38:40,966 --> 00:38:45,133
iki sikkə həmişə razılaşır
ilk flipdə.

753
00:38:45,133 --> 00:38:47,600
Nə baş verir?

754
00:38:49,066 --> 00:38:51,333
Bəlkə də ilk çevrilmiş sikkə,

755
00:38:51,333 --> 00:38:53,266
başları və ya quyruğuna çatdıqda,

756
00:38:53,266 --> 00:38:56,766
nədənsə xəbər verir
digər sikkə necə davranmalı.

757
00:38:57,866 --> 00:38:59,900
Bunun baş verə bilməyəcəyinə əmin olmaq üçün,

758
00:38:59,900 --> 00:39:03,966
sikkələri ayırırsan
birini aya uçmaqla

759
00:39:03,966 --> 00:39:06,600
və eyni zamanda onları çevirin,

760
00:39:06,600 --> 00:39:10,766
ona görə də heç bir mesaj ola bilməz
onların arasında səyahət.

761
00:39:10,766 --> 00:39:14,466
Yenə də gəlirlər
razılaşmada.

762
00:39:14,466 --> 00:39:16,700
♪ ♪

763
00:39:16,700 --> 00:39:20,366
Hamısı çox qəribə səslənir
doğru olmaq,

764
00:39:20,366 --> 00:39:25,700
lakin hissəciklər həqiqətən davrana bilər
o sikkələr kimi.

765
00:39:25,700 --> 00:39:30,066
Kvant fizikasında,
buna "dolaşmaq" deyilir.

766
00:39:30,066 --> 00:39:32,833
KAISER:
Dolaşma həqiqətən ədalətlidir
inadkar, inadkar,

767
00:39:32,833 --> 00:39:35,966
həyəcan verici və/yaxud məyusedici
fakt

768
00:39:35,966 --> 00:39:37,633
bu çox vaxt aparır

769
00:39:37,633 --> 00:39:38,866
başımızı almağa çalışmaq.

770
00:39:38,866 --> 00:39:40,400
Qarışıqlıq mütləqdir

771
00:39:40,400 --> 00:39:42,500
ən maraqlısı və
ən qarışıq

772
00:39:42,500 --> 00:39:44,800
kvant aspekti.

773
00:39:44,800 --> 00:39:46,666
Bu şeylərdən biridir
biz görmürük,

774
00:39:46,666 --> 00:39:48,500
bilirsən, sadəlövhcəsinə
bizi əhatə edən dünyada,

775
00:39:48,500 --> 00:39:51,433
lakin dərində baş verir
materiallarda

776
00:39:51,433 --> 00:39:52,933
ətrafımızda mövcud olan
hər gün.

777
00:39:52,933 --> 00:39:56,266
REKLAMCI:
Və yəqin ki, siz isə
rast gəlməyəcək

778
00:39:56,266 --> 00:40:01,066
tez bir zamanda sikkə dolandırıcısı,

779
00:40:01,066 --> 00:40:04,466
laboratoriyada, elm adamları
müntəzəm olaraq yaradır

780
00:40:04,466 --> 00:40:07,166
dolaşmış hissəciklər cütləri

781
00:40:07,166 --> 00:40:10,200
kvant vəziyyətini bölüşür
belə tam,

782
00:40:10,200 --> 00:40:15,233
düşünmək olar
bir kvant obyekti kimi.

783
00:40:15,233 --> 00:40:17,066
Siz sadəcə olaraq fərqləndirə bilməzsiniz
onların arasında.

784
00:40:17,066 --> 00:40:18,966
Bu, yalnız bir təmiz dövlətdir.

785
00:40:18,966 --> 00:40:21,433
Sanki
tək bir varlığınız var

786
00:40:21,433 --> 00:40:24,500
bu məkan olaraq ayrılmışdır
fiziki əlaqə olmadan.

787
00:40:24,500 --> 00:40:28,000
REKLAMCI:
Dolaşan hissəciklər
bağlı qalmaq

788
00:40:28,000 --> 00:40:31,166
hətta ayrılanda belə
yüzlərlə mil ilə...

789
00:40:31,166 --> 00:40:34,166
və çox güman ki, daha çox.

790
00:40:34,166 --> 00:40:37,466
KAISER:
Deməli, ola bilər
burada və Andromeda arasında getmək?

791
00:40:37,466 --> 00:40:40,000
Yəqin ki, tənliklər bizə verir
olmayacağını düşünmək üçün heç bir səbəb yoxdur.

792
00:40:40,000 --> 00:40:44,733
REKLAMCI:
Qarışıqlıq qəribə səslənir.

793
00:40:44,733 --> 00:40:47,100
Eynşteyn bu fikri lağa qoydu

794
00:40:47,100 --> 00:40:50,233
kimi "ürkütücü hərəkət
məsafədə."

795
00:40:50,233 --> 00:40:53,200
Lakin 1970-ci illərdən

796
00:40:53,200 --> 00:40:57,000
təcrübədən sonra təcrübə
təsdiq etmişdir

797
00:40:57,000 --> 00:41:00,833
qarmaqarışıqlıq realdır
kvant fenomeni.

798
00:41:02,433 --> 00:41:05,200
İndi, əlbəttə, çoxları,
bir çox onilliklər sonra,

799
00:41:05,200 --> 00:41:08,166
dolaşıq olduğunu bilirik
danılmaz dünyanın bir hissəsidir.

800
00:41:08,166 --> 00:41:10,600
Dünya necə işləyir
kvant mexaniki səviyyəsi.

801
00:41:10,600 --> 00:41:12,433
Buna alışsaq yaxşı olar

802
00:41:12,433 --> 00:41:13,866
və indi bax,
bununla nə edə bilərik?

803
00:41:13,866 --> 00:41:16,500
Çünki güclüdür,
istifadə etməyə çalışaq.

804
00:41:16,500 --> 00:41:18,100
Bu yeni alət oldu.

805
00:41:18,100 --> 00:41:20,233
Bacarmaq
yaratmaq və idarə etmək

806
00:41:20,233 --> 00:41:23,100
düşünmək olar
ən böyüklərindən biri kimi

807
00:41:23,100 --> 00:41:24,733
elmi və mühəndislik
inkişaflar

808
00:41:24,733 --> 00:41:25,933
21-ci əsrin.

809
00:41:27,466 --> 00:41:30,633
REKLAMCI:
Və bu baş verir
bir neçə cəbhədə.

810
00:41:30,633 --> 00:41:32,466
Dolaşma
işə salınmışdır

811
00:41:32,466 --> 00:41:34,700
kvant kriptoqrafiyasında

812
00:41:34,700 --> 00:41:37,400
və kvant rabitəsi,

813
00:41:37,400 --> 00:41:39,666
atom saatlarında,

814
00:41:39,666 --> 00:41:43,200
və davamlı təkmilləşdirmələrdə
LIGO-ya,

815
00:41:43,200 --> 00:41:46,566
amma bəlkə ilə
ən böyük fanfar

816
00:41:46,566 --> 00:41:49,966
kvant hesablamalarında.

817
00:41:49,966 --> 00:41:52,633
Və bu, bununla başlayır:

818
00:41:52,633 --> 00:41:55,866
qubit.

819
00:41:57,966 --> 00:42:00,966
Qubit öz adını alır
əmisi oğlundan

820
00:42:00,966 --> 00:42:04,100
klassik hesablamada,
ikili bit.

821
00:42:04,100 --> 00:42:07,733
♪ ♪

822
00:42:07,733 --> 00:42:09,933
Adından da göründüyü kimi,

823
00:42:09,933 --> 00:42:14,033
ikili bit yalnız təyin edilə bilər
sıfıra və ya birinə.

824
00:42:14,033 --> 00:42:19,233
Ancaq belə təvazökar başlanğıclardan,
çox axdı -

825
00:42:19,233 --> 00:42:24,100
az-çox bütün hesablamalar
müasir dünyanı təşkil edən.

826
00:42:24,100 --> 00:42:26,433
Bütün hesablamalar,
bütün e-poçtlar.

827
00:42:26,433 --> 00:42:29,433
İstər danışırsınız
dostuna

828
00:42:29,433 --> 00:42:31,333
ya sən
NASA alimidir

829
00:42:31,333 --> 00:42:33,600
bəzi raket hesablamaları edir,

830
00:42:33,600 --> 00:42:37,133
bunların hamısı qaynana bilər
yalnız sıfırlara və birlərə

831
00:42:37,133 --> 00:42:39,433
kompüterinizin daxilində keçid,

832
00:42:39,433 --> 00:42:41,833
hansı heyrətamizdir,
ki, bu universaldır.

833
00:42:44,066 --> 00:42:46,100
REKLAMCI:
Bir çox uğurlarına baxmayaraq,

834
00:42:46,100 --> 00:42:47,733
ikili bit
ekvivalentdir

835
00:42:47,733 --> 00:42:49,366
işıq açarından -

836
00:42:49,366 --> 00:42:52,033
yandırın və ya söndürün.

837
00:42:52,033 --> 00:42:55,800
Qubit daha incədir.

838
00:42:55,800 --> 00:42:57,466
ALONSO-MONSALVE:
Qubit haqqında xüsusi bir şey

839
00:42:57,466 --> 00:43:01,033
qanunlar əsasında fəaliyyət göstərir
kvant mexanikasının.

840
00:43:01,033 --> 00:43:06,233
Olmamalıdır
sadəcə sıfır vəziyyətdə

841
00:43:06,233 --> 00:43:08,166
və ya yalnız bir vəziyyətdə.

842
00:43:08,166 --> 00:43:10,800
Bu superpozisiyada ola bilər
hər ikisindən.

843
00:43:10,800 --> 00:43:14,100
REKLAMCI:
Bu superpozisiya yaradır

844
00:43:14,100 --> 00:43:15,866
riyazi məkandır

845
00:43:15,866 --> 00:43:19,666
çox vaxt kürə ilə təmsil olunur.

846
00:43:19,666 --> 00:43:21,100
SOPHIE HERMANS:
Harada klassik bir az

847
00:43:21,100 --> 00:43:23,800
yalnız cənub qütbündə otura bilər
və ya Şimal qütbü,

848
00:43:23,800 --> 00:43:25,633
kvant biti hər yerdə ola bilər

849
00:43:25,633 --> 00:43:27,300
kürənin səthində.

850
00:43:27,300 --> 00:43:30,300
Bu, tamamilə yeni bir sıra açır

851
00:43:30,300 --> 00:43:32,933
imkanlardan
riyazi əməliyyatlar.

852
00:43:34,266 --> 00:43:38,900
REKLAMCI:
Ancaq bir kubit yalnız olacaq
Sizi kompüterdə bu günə qədər apardı.

853
00:43:38,900 --> 00:43:41,166
zolaqlar:
Öz-özünə bir qubit
kompüter deyil,

854
00:43:41,166 --> 00:43:44,266
ya da dünyanın olardı
ən kiçik, ən yararsız kompüter.

855
00:43:44,266 --> 00:43:45,800
Ancaq onları birləşdirəndə,

856
00:43:45,800 --> 00:43:50,166
kifayət qədər təmin edə bilər
hesablamalar və hesablamalar

857
00:43:50,166 --> 00:43:52,733
ki, bir şey əldə edə bilərsiniz
digər ucunda.

858
00:43:52,733 --> 00:43:56,033
REKLAMCI:
Bir neçə kubitdən birlikdə istifadə

859
00:43:56,033 --> 00:43:58,800
gücünü açır
dolaşıqlığın

860
00:43:58,800 --> 00:44:04,033
və ağılları qarışdırır
mürəkkəblik səviyyələri.

861
00:44:04,033 --> 00:44:07,233
PRESKILL:
Vermək istəsəm
tam təsviri

862
00:44:07,233 --> 00:44:09,233
baş verənlərdən
cəmi bir neçə yüz kubitlə,

863
00:44:09,233 --> 00:44:11,133
çox qarışıb
bir-biri ilə,

864
00:44:11,133 --> 00:44:14,500
yazmalıydım
daha çox bit

865
00:44:14,500 --> 00:44:17,566
atomların sayından çoxdur
görünən kainat.

866
00:44:17,566 --> 00:44:20,466
 
Və bu israfçılıqdır
kvant dilinin

867
00:44:20,466 --> 00:44:23,600
istismar etmək istədiyimiz
kvant kompüterində.

868
00:44:25,633 --> 00:44:28,433
REKLAMCI:
Görülən işlərdən başqa
universitetlərdə,

869
00:44:28,433 --> 00:44:31,233
var
100-ə yaxın şirkət

870
00:44:31,233 --> 00:44:32,833
inkişaf edən qubitlər

871
00:44:32,833 --> 00:44:36,433
və kvant
hesablama aparatları.

872
00:44:36,433 --> 00:44:39,166
Əsas oyunçular
Google daxildir,

873
00:44:39,166 --> 00:44:40,800
Microsoft,

874
00:44:40,800 --> 00:44:42,233
Amazon,

875
00:44:42,233 --> 00:44:45,233
və IBM.

876
00:44:45,233 --> 00:44:48,833
Onun aparat inkişaf etdirmə səyi
burada mərkəzləşir,

877
00:44:48,833 --> 00:44:51,966
Thomas J. Watson-da
Araşdırma Mərkəzi

878
00:44:51,966 --> 00:44:55,633
Yorktown Heights-də
Nyu Yorkdan kənarda.

879
00:44:55,633 --> 00:44:58,133
Yaxşı, icazə verin sizi tanış edim

880
00:44:58,133 --> 00:45:00,000
bizim IBM Quantum System Two üçün.

881
00:45:00,000 --> 00:45:03,866
Əslində içəridə
üç kvant prosessorudur,

882
00:45:03,866 --> 00:45:06,833
və komanda necə üzərində işləyir
alqoritmləri araşdırırsınız

883
00:45:06,833 --> 00:45:08,866
çox istifadə edən
müxtəlif prosessorlar.

884
00:45:12,500 --> 00:45:18,466
REKLAMCI:
IBM-in qubitləri kiçik döngələrdən istifadə edir
superkeçirici metaldan.

885
00:45:18,466 --> 00:45:20,400
Superkeçiricilərdən bəri

886
00:45:20,400 --> 00:45:22,733
soyuq temperatur tələb edir
fəaliyyət göstərmək,

887
00:45:22,733 --> 00:45:24,833
mərkəzi bölmə
kompüterin

888
00:45:24,833 --> 00:45:27,800
soyuducu qurğudur.

889
00:45:27,800 --> 00:45:30,466
Əslində,

890
00:45:30,466 --> 00:45:32,666
soyutma qurğusu
kvant kompüteri

891
00:45:32,666 --> 00:45:34,533
çox gözəl görünə bilər,

892
00:45:34,533 --> 00:45:37,900
tez-tez qarışıqdır
şounun ulduzu üçün.

893
00:45:37,900 --> 00:45:39,766
♪ ♪

894
00:45:39,766 --> 00:45:43,266
zolaqlar:
Beləliklə, bu seyreltmədir
soyuducu.

895
00:45:43,266 --> 00:45:46,066
Bir çox insan bunu düşünür
bütün sərin parlaq maşın burada

896
00:45:46,066 --> 00:45:47,866
kvant kompüteridir,

897
00:45:47,866 --> 00:45:49,133
amma əslində belədir
belə deyil.

898
00:45:49,133 --> 00:45:50,866
Bu kvant kompüteri deyil.

899
00:45:50,866 --> 00:45:52,200
Bu kvant kompüteridir,

900
00:45:52,200 --> 00:45:54,400
bu kiçik çip burada.

901
00:45:54,400 --> 00:45:57,100
(gülür):
Bu, əsasən, dondurucudur.

902
00:45:57,100 --> 00:46:01,733
Amma inkar edə bilməzsən
ki, heyrətamiz görünür.

903
00:46:01,733 --> 00:46:03,833
Bütün bu gözəl parlaq hissələr

904
00:46:03,833 --> 00:46:05,833
sadəcə santexnika hissələridir
və kabellər

905
00:46:05,833 --> 00:46:09,466
kvant saxlamaq üçün nəzərdə tutulmuşdur
kompüter çox soyuq.

906
00:46:09,466 --> 00:46:11,200
Demək istəyirəm ki, bu,

907
00:46:11,200 --> 00:46:14,133
mənfi -400 dərəcə
Farenheit.

908
00:46:14,133 --> 00:46:17,333
Məsələn, mütləq sıfır var.

909
00:46:17,333 --> 00:46:20,433
Biz ondan .015 yuxarıyıq.

910
00:46:20,433 --> 00:46:22,700
Bu qədər soyuq olmalıdır

911
00:46:22,700 --> 00:46:25,300
çünki biz superkeçiricilərdən istifadə edirik
kubitlərimizi etmək.

912
00:46:25,300 --> 00:46:26,633
Və daha sonra,

913
00:46:26,633 --> 00:46:28,800
aradan qaldırmaq istəyirik
istənilən növ səs-küy

914
00:46:28,800 --> 00:46:32,700
və ya termal həyəcanlar,
qubitləri narahat edə bilən

915
00:46:32,700 --> 00:46:34,633
və onları davranmağa vadar edin
bəyənmədiyimiz yollarla.

916
00:46:34,633 --> 00:46:36,600
♪ ♪

917
00:46:36,600 --> 00:46:41,166
REKLAMCI:
2016-cı ildən IBM istehsal edir
onun kvant kompüterləri

918
00:46:41,166 --> 00:46:43,933
ictimaiyyət üçün əlçatandır
internet üzərindən.

919
00:46:43,933 --> 00:46:47,733
Hər kəs gələ bilər
kvant alqoritmi ilə,

920
00:46:47,733 --> 00:46:50,800
klassikaya oxşayır
kompüter proqramı,

921
00:46:50,800 --> 00:46:53,400
və icra olunmaq üçün təqdim edin.

922
00:46:53,400 --> 00:46:55,233
GAMBETTA:
İlk qoyduğumuzdan bəri
buludda,

923
00:46:55,233 --> 00:46:57,966
insanlar qaçıblar
üç trilyondan çox iş yeri

924
00:46:57,966 --> 00:46:59,466
kvant kompüterlərində.

925
00:46:59,466 --> 00:47:03,966
REKLAMCI:
Alqoritmin icrası
kvant kompüterində

926
00:47:03,966 --> 00:47:07,966
başlanğıcın təyin edilməsini nəzərdə tutur
qubitlərin vəziyyəti,

927
00:47:07,966 --> 00:47:12,333
və sonra onları manipulyasiya etmək
bir sıra addımlarla.

928
00:47:12,333 --> 00:47:18,100
Bunun üçün onun sistemlərində
IBM mikrodalğalı impulslardan istifadə edir.

929
00:47:18,100 --> 00:47:19,700
GAMBETTA:
Bu mikrodalğalı impulslar

930
00:47:19,700 --> 00:47:21,533
mahiyyətcə ya
kubiti çevir,

931
00:47:21,533 --> 00:47:23,033
onu superpozisiyada yaratmaq,

932
00:47:23,033 --> 00:47:25,100
və ya ölçün.

933
00:47:25,100 --> 00:47:29,366
REKLAMCI:
Bütün manipulyasiyalardan sonra
qubitlər oxunur,

934
00:47:29,366 --> 00:47:33,633
onların kvant vəziyyətini çökdürür
sıfıra və ya birinə.

935
00:47:35,033 --> 00:47:37,066
Amma bir tutum var.

936
00:47:37,066 --> 00:47:39,666
zolaqlar:
Kvant kompüterində,
çip bilər

937
00:47:39,666 --> 00:47:41,300
kortəbii çürümə
həyəcanlı vəziyyətdən,

938
00:47:41,300 --> 00:47:43,066
ya da bir dövlət,
sıfır vəziyyətinə keçir

939
00:47:43,066 --> 00:47:44,666
istəmədiyimiz zaman.

940
00:47:44,666 --> 00:47:46,366
Və bu baş verə bilər, bilirsiniz,

941
00:47:46,366 --> 00:47:47,833
təxminən hər millisaniyədə və ya daha çox.

942
00:47:47,833 --> 00:47:50,333
Bu səhvlər
əsasən xasdır

943
00:47:50,333 --> 00:47:52,200
kvant təbiətinə
cihazın.

944
00:47:52,200 --> 00:47:54,233
REKLAMCI:
Bu səhvlərin düzəldilməsi

945
00:47:54,233 --> 00:47:55,966
biridir
daxili problemlər

946
00:47:55,966 --> 00:47:57,700
kvant hesablamaları.

947
00:47:57,700 --> 00:48:00,466
İndiki nəsil
kvant kompüterlərinin

948
00:48:00,466 --> 00:48:03,133
hələ bacarmırlar
bunu özləri etmək.

949
00:48:03,133 --> 00:48:05,933
Beləliklə, son bir addım var.

950
00:48:05,933 --> 00:48:08,500
GAMBETTA:
Məlumat
sonra geri çıxır.

951
00:48:08,500 --> 00:48:10,633
Sonra göndərilir
kompüterə

952
00:48:10,633 --> 00:48:12,666
şeylər etdiyimiz yer
səhvlərin azaldılması kimi,

953
00:48:12,666 --> 00:48:15,466
nəticələrin sonrakı işlənməsi,
hər hansı əlavə səs-küy üçün düzgün

954
00:48:15,466 --> 00:48:17,566
və sonra geri göndəririk
bulud vasitəsilə.

955
00:48:17,566 --> 00:48:21,633
♪ ♪

956
00:48:21,633 --> 00:48:24,566
REKLAMCI:
Təsəvvür etmək asandır
həmin kvant hesablaması

957
00:48:24,566 --> 00:48:27,800
növbəti mərhələdir
klassik hesablama.

958
00:48:27,800 --> 00:48:30,433
Tezliklə görəcəksən
deyən bir qutu

959
00:48:30,433 --> 00:48:34,466
"İçərisində yeni Qubitium çipi!"

960
00:48:34,466 --> 00:48:35,666
Ən ümumi sual

961
00:48:35,666 --> 00:48:37,700
insanlar həmişə məndən soruşurlar
hansı ki,

962
00:48:37,700 --> 00:48:39,900
“Mən nə vaxt bacaracağam
'Minecraft' oynamaq,

963
00:48:39,900 --> 00:48:42,100
nə vaxt oynayacam
Kvant kompüterimdə 'Doom'?

964
00:48:42,100 --> 00:48:44,733
Kvant kompüterləri
hər şey üçün yaxşı deyil.

965
00:48:44,733 --> 00:48:47,033
Gələcəkdə olmayacaq
kvant PowerPoint olun,

966
00:48:47,033 --> 00:48:48,833
kvant Word olmayacaq.

967
00:48:48,833 --> 00:48:50,200
Bunu etməyə ehtiyacımız yoxdur,

968
00:48:50,200 --> 00:48:52,166
çünki bizdə var
klassik kompüterlər

969
00:48:52,166 --> 00:48:54,000
və Xbox'lar
tam uyğundur

970
00:48:54,000 --> 00:48:55,400
bu tip tətbiqlər üçün.

971
00:48:55,400 --> 00:48:59,900
REKLAMCI:
Kvant kompüterləri
çox fərqli fəaliyyət göstərir

972
00:48:59,900 --> 00:49:04,600
və hədəflənirlər
çox fərqli vəzifələrdə.

973
00:49:04,600 --> 00:49:08,000
Mütəxəssislər bir rol görürlər
sahələrdə kvant kompüterləri üçün

974
00:49:08,000 --> 00:49:10,533
simulyasiya kimi
kvant davranışları

975
00:49:10,533 --> 00:49:13,133
kimya və materiallarda,

976
00:49:13,133 --> 00:49:17,133
və ya optimallaşdırma
mürəkkəb sistemlərdən ibarətdir

977
00:49:17,133 --> 00:49:19,366
enerji paylanmasına qədər

978
00:49:19,366 --> 00:49:22,366
verilənlər bazası axtarışlarına.

979
00:49:22,366 --> 00:49:26,800
Hər halda gələcək
kvant hesablamaları

980
00:49:26,800 --> 00:49:30,533
yazmaqdan uzaqdır.

981
00:49:30,533 --> 00:49:34,133
GHOSE:
Ona görə ki, işlər həqiqətən var
bütün dünyada sürətləndirilməsi,

982
00:49:34,133 --> 00:49:36,766
Düşünürəm ki, gedəcəyik
çox tez gör

983
00:49:36,766 --> 00:49:38,966
tapşırığın nümayişi

984
00:49:38,966 --> 00:49:41,133
bununla edilib
kvant kompüteri

985
00:49:41,133 --> 00:49:44,366
bu sadəcə yaxşıdır,
imkanlarından çox kənarda

986
00:49:44,366 --> 00:49:46,000
cari kompüterlər.

987
00:49:46,000 --> 00:49:47,633
Və yəqin ki, olacaq
sonrakı ərzində baş verir

988
00:49:47,633 --> 00:49:49,300
beş ildən on ilədək,
deyərdim.

989
00:49:49,300 --> 00:49:50,933
Hesablamanın gələcəyi

990
00:49:50,933 --> 00:49:54,033
olacaq
klassik sürətləndiricilər,

991
00:49:54,033 --> 00:49:55,566
olacaq
A.İ. sürətləndiricilər,

992
00:49:55,566 --> 00:49:57,533
və olacaq
kvant hesablama sürətləndiriciləri

993
00:49:57,533 --> 00:49:58,966
hamısı birlikdə işləyir.

994
00:49:58,966 --> 00:50:01,700
Və mənim üçün bu birdir
ən maraqlı şeylərdən,

995
00:50:01,700 --> 00:50:03,733
əslində necə edirik
faydalanmaq

996
00:50:03,733 --> 00:50:05,666
bütün bunlardan fərqlidir
sürətləndiricilər?

997
00:50:05,666 --> 00:50:08,233
KARROLL:
Düşünürəm ki, yaxşı işləyir
kvant kompüteri

998
00:50:08,233 --> 00:50:10,866
müəyyən edə biləcək
şeylər çox, daha sürətli.

999
00:50:10,866 --> 00:50:13,133
Ancaq bir nömrəli, biz bilmirik
mütləq.

1000
00:50:13,133 --> 00:50:15,700
Və sayı iki, ola bilər
çıxmaq,

1001
00:50:15,700 --> 00:50:17,633
buna pessimist baxış,

1002
00:50:17,633 --> 00:50:19,500
ki, o problemlər
bir növ məhduddur,

1003
00:50:19,500 --> 00:50:21,666
ki, onlar çox, çox
ixtisaslaşmış.

1004
00:50:21,666 --> 00:50:24,000
Amma bütün bunlar maraqlıdır,
əyləncəli iş davam edir.

1005
00:50:24,000 --> 00:50:25,300
Bunu edən də budur
maraqlı.

1006
00:50:28,733 --> 00:50:32,200
♪ ♪

1007
00:50:32,200 --> 00:50:35,800
REKLAMCI:
Kvant fizikasının kökləri
100 il geriyə qayıt.

1008
00:50:37,400 --> 00:50:39,366
Ancaq yalnız son onilliklərdə

1009
00:50:39,366 --> 00:50:42,900
nəzarəti ələ almağa başlamışıq
kvant aləmində.

1010
00:50:42,900 --> 00:50:47,933
Və bu artıq var
həyat tərzimizi dəyişdirdi.

1011
00:50:49,300 --> 00:50:51,033
Var olub
heyrətamiz dəyişiklik

1012
00:50:51,033 --> 00:50:53,100
kvant sistemlərinin növlərində

1013
00:50:53,100 --> 00:50:54,200
qura və manipulyasiya edə bilərik.

1014
00:50:54,200 --> 00:50:56,000
Kvant mexanikasının özü

1015
00:50:56,000 --> 00:50:57,833
artıq nüfuz edir
etdiyimiz hər şey.

1016
00:50:57,833 --> 00:51:01,433
Onlar necə bir hissəsidir
biz dünyanı manipulyasiya edirik.

1017
00:51:01,433 --> 00:51:03,266
Onlar hər bir tranzistorun bir hissəsidir
və hər bir kompüter.

1018
00:51:03,266 --> 00:51:07,466
zolaqlar:
Bu, şeylərin necə qarşılıqlı əlaqəsidir
fundamental səviyyədə,

1019
00:51:07,466 --> 00:51:10,566
amma belə çıxır ki, bizə lazımdır
şeylərin necə qarşılıqlı əlaqədə olduğunu bilmək

1020
00:51:10,566 --> 00:51:14,166
fundamental səviyyədə
həm də böyük işlər görmək.

1021
00:51:14,166 --> 00:51:16,366
KAISER:
Hələ də dərin sirlər var
ilə tapmaca etmək.

1022
00:51:16,366 --> 00:51:17,866
O hissə getmədi.

1023
00:51:17,866 --> 00:51:20,800
Nə artdı, bir növ
Mən hələ də əlamətdar hesab edirəm

1024
00:51:20,800 --> 00:51:23,400
bunlar eyni maraqlıdır,

1025
00:51:23,400 --> 00:51:25,533
ağlasığmaz kvant xüsusiyyətləri

1026
00:51:25,533 --> 00:51:27,000
indi insanların necə qurulmuşdur

1027
00:51:27,000 --> 00:51:28,600
dünyanı gəz
hər gün.

1028
00:51:31,000 --> 00:51:32,900
REKLAMCI:
Bəs gələcək?

1029
00:51:32,900 --> 00:51:35,833
Kvant texnologiyası nə olacaq
təklif

1030
00:51:35,833 --> 00:51:38,600
yaxın onilliklərdə?

1031
00:51:38,600 --> 00:51:39,900
Deyə biləcəyimiz kimi
uşaqlarımız "Oh, bəli"

1032
00:51:39,900 --> 00:51:41,933
Bilirsən, “Mən doğulmuşam
internetdən əvvəl,

1033
00:51:41,933 --> 00:51:44,200
Mən əvvəl doğulmuşam
smartfonlar"

1034
00:51:44,200 --> 00:51:45,566
50 il sonra,

1035
00:51:45,566 --> 00:51:46,933
insanlar olacaq
hekayələr danışır

1036
00:51:46,933 --> 00:51:48,833
texnologiyalar haqqında
bunlar normaldır

1037
00:51:48,833 --> 00:51:51,400
ki, bu gün dərk edə bilmirik.

1038
00:51:51,400 --> 00:51:53,433
İnanıram ki, 50 il sonra,

1039
00:51:53,433 --> 00:51:56,333
insanlar böyüyür
iki dəfə düşünməyəcək

1040
00:51:56,333 --> 00:51:58,833
qarışma haqqında,
superpozisiya...

1041
00:51:58,833 --> 00:52:00,833
Məncə belə olacaq
adi.

1042
00:52:00,833 --> 00:52:03,200
Sevdiyim şeylərdən biri
kvant mexanikası haqqında

1043
00:52:03,200 --> 00:52:05,633
qeyri-intuitiv görünməsidir
bizə.

1044
00:52:05,633 --> 00:52:07,800
Bizə deyir
ki, bir şey var

1045
00:52:07,800 --> 00:52:09,800
yalnız düşündüyümüzdən kənarda
başa düşürük.

1046
00:52:09,800 --> 00:52:12,166
Biz həmişə etibar edə bilmərik
intuisiyamıza görə.

1047
00:52:12,166 --> 00:52:14,233
Biz güvənməliyik
anlayışımıza görə

1048
00:52:14,233 --> 00:52:15,733
tərəqqi etmək.

1049
00:52:15,733 --> 00:52:19,000
Və kvant mexanikası
bunu bizə aydın şəkildə göstərir.

1050
00:52:41,100 --> 00:52:43,966
♪ ♪

1051
00:52:44,900 --> 00:52:52,433
♪ ♪

1052
00:52:56,266 --> 00:53:03,866
♪ ♪

1053
00:53:07,700 --> 00:53:15,233
♪ ♪

1054
00:53:16,866 --> 00:53:24,400
♪ ♪

1055
00:53:26,033 --> 00:53:33,566
♪ ♪